1. Въведение
2. Достъп и влизане в платформата на OLS по програма „Еразъм+“
3. Попълване на профила в OLS по програма „Еразъм+“
4. Попълване на мобилния профил в OLS по програма „Еразъм+“
5. Достъп до езиковия тест към OLS по програма „Еразъм+“
6. Провеждане на езиковия тест към OLS по програма „Еразъм+“
   1. Граматика
   2. Лексика
   3. Слушане с разбиране
   4. Четене с разбиране
7. Резултати от езиковия тест
8. Поддръжка

1. Въведение
2. Достъп и влизане в платформата на OLS по програма „Еразъм+“
3. Попълване на профила в OLS по програма „Еразъм+“
4. Попълване на мобилния профил в OLS по програма „Еразъм+“
5. Достъп до езиковия тест към OLS по програма „Еразъм+“
6. Провеждане на езиковия тест към OLS по програма „Еразъм+“
   1. Граматика
   2. Лексика
   3. Слушане с разбиране
   4. Четене с разбиране
7. Резултати от езиковия тест
8. Поддръжка

Въведение

Добре дошли в ръководството на потребителя на езиковия тест към OLS по програма

„Еразъм+“. В този документ ще разберете как да влизате, да полагате езиковия тест и да получите резултатите си на платформата към OLS по програма „Еразъм+“. Настоящото ръководство ще Ви помогне да се уверите, че резултатите от Вашия езиков тест отразяват Вашето ниво на езика, на който ще работите или следвате по време на мобилността си.

Достъп и влизане в платформата на OLS по програма „Еразъм+“

Преди да получите възможност за достъп до езиковите тестове към OLS по програма „Еразъм+“, ще трябва да активирате своя потребителски акаунт. Би трябвало да сте получили автоматично генерирана покана под формата на имейл, съдържащ връзка. Щракнете върху тази връзка, за да активирате акаунта си. Просто последвайте предоставената в имейла връзка, за да активирате акаунта си, след което влезте през https://app.erasmusplusols.eu/bg. 

В случай че не помните паролата си, щракнете върху връзката „Забравихте паролата си?“.

 

Попълване на профила в OLS по програма „Еразъм+“

След като влезете в системата, ще бъдете помолен(а) да редактирате профила си и да го попълните с личната си информация. Полетата, маркирани с червена звездичка *, са задължителни.

Ако желаете да промените паролата, попълнете полето „Нова парола“, след което я потвърдете чрез бутона „Потвърждение на новата парола“.

Преди да щракнете върху „Запазване на промените“, е нужно да прочетете раздела „Правна информация“ във връзка със защитата на личните данни. Преди да запишете профила си, трябва да приемете условията, свързани със защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот. В противен случай няма да можете да продължите.

След като попълните профила си, щракнете върху „Запазване на промените“, за да продължите.

Попълване на мобилния профил в OLS по програма „Еразъм+“

След като попълните личния си профил ще бъдете помолен(а) да оформите всички данни за мобилността си по програма „Еразъм+“. Полетата, маркирани с червена звездичка * са задължителни.

Езикът на теста, който ще положите, указан в полето „Език, по който се полага тест“, е избран от Вашата изпращаща институция/организация като основен език, на който ще се обучавате или работите по време на мобилността си. Не може да променяте това поле. Ако смятате, че езикът не е посочен правилно, моля не продължавайте да попълвате профила си, а се свържете със своята изпращаща институция/организация.

На страницата с Вашия профил е възможно да видите полето „Официален език“. Вашата изпращаща институция/организация ще има възможност да избере тази опция, ако официалният език на държавата, в която ще осъществите мобилност, е различен от Вашия основен език, на който ще се обучавате/работите, но и при условие че този език се предлага в OLS. Например, ако следвате или работите на английски език, но Вашата мобилност е в Швеция, може да зададете „шведски“ като „Официален език“.

Моля обърнете внимание, че „Официален език” се отнася единствено за езиковите курсове, а не за езиковите тестове. Следователно заключителният езиков тест е по същия език, на който сте положили първия езиков тест, тъй като той е основният език, на който се обучавате/работите.

Освен това ще трябва да актуализирате датите на своя срок на мобилност. Изчислените дати за осъществяване на мобилността Ви са важни, тъй като от тях се определя датата на Вашия заключителен езиков тест. Моля обърнете ос обено в ним ание на д атата на зав ръщ ане и запом нете , че В ашата м обилнос т не м оже д а надвишав а 1 3 м ес ец а.

Моля въведете също така часовата зона, в която ще следвате или работите по време на своята мобилност. Вашата часова зона може да бъде важна на по-късен етап за провеждането на консултациите на живо, налични на платформата (ако Вашата изпращаща институция/организация Ви избере да посещавате онлайн езиковия курс към OLS).

Моля обърнете внимание, че трябва да попълните личния си профил, както и профила на мобилността си, преди да започнете езиковия тест.

Достъп до езиковия тест към OLS по програма „Еразъм+“

Щом попълните профила си, ще видите информация, която Ви въвежда в езиковия тест. В случай че се налага да извършите по-нататъшни промени в личния си профил на тази страница, кликнете върху „Редактиране на профила“ в горния ляв ъгъл на екрана.

Може да видите едно или повече полета за мобилността на тази страница (ако участвате в няколко дейности за мобилност). Полетата за мобилността са подредени от най-близката към най-отдалечената във времето. Можете да редактирате профила на мобилността си посредством иконката в горния десен ъгъл.

На приветствената страница на профила Ви има няколко различни бутона:

• Като щракнете върху „Начало на моя първи езиков тест“ в полето за мобилността, можете да започнете своя първи тест.

• След като положите първия си езиков тест, резултатите ще се покажат вляво от полето за мобилността Ви. Като щракнете върху „Резултати“ ще намерите по- подробен анализ на резултатите от своя езиков тест.
• В дясната страна на полето за мобилността ще видите уведомление, което ще Ви информира кога ще бъде предоставен заключителния езиков тест. След като той Ви бъде предоставен ще можете да го започнете, като щракнете върху бутона „Начало на моя заключителен езиков тест“. Трябва да положите този заключителен езиков тест в края на своя срок на мобилност по програма „Еразъм+“, за да се оцени напредъкът Ви по езика по време на престоя Ви в чужбина. Няма никаква разлика между първия (преди срока на мобилност) езиков тест към OLS по програма „Еразъм+“ и заключителния езиков тест към OLS по програма „Еразъм+“ (в края на Вашата мобилност). Въпросите може да са различни, тъй като тестът е адаптивен. Тъй като и двата теста се основават на едни и същи принципи, по този начин може да се прецени доколко езиковите Ви умения са се подобрили по време на Вашия срок на мобилност.
• Ако сте поканен(а) да посещавате езиков курс към OLS, можете да влезете в курса, като щракнете върху бутона „Начало на моя езиков курс“ в долната част на полето за мобилността.
• В края на срока си на мобилност (съгласно посоченото във Вашето поле за мобилността) ще имате достъп до свидетелството си за участие, като щракнете върху „Моето свидетелство за участие“ за езиковия курс към OLS.

Системата ще тества звуковата конфигурация на компютъра Ви. Щракнете върху „Щракнете, за да чуете“, за да проверите дали можете да чувате звука през високоговорителя или слушалките си. (Моля проверете дали сте включили високоговорителите.)

Щракнете върху „Да“, ако тестът на звука е преминал успешно. В случай че тестът на звука е неуспешен, трябва да щракнете върху „Не“ и на екрана ще се появи друго съобщение със списък на стъпките, които да следвате за настройка на звука.

След като щракнете върху „Да“, а след това върху „Продължаване“, вече можете да започнете езиковия тест.

Провеждане на езиковия тест към OLS по програма „Еразъм+“

Средната продължителност на теста е приблизително между 30 и 35 минути. Ограничение във времето обаче няма и затова може да положите теста за толкова време, колкото пожелаете.

Предназначението на тези различни раздели с тестове е да се извърши цялостна оценка на Вашата комуникативна компетентност, а така също и на уменията Ви по граматика, лексика и правопис.

В случай че се налага да преустановите полагането на езиковия тест по всяко време или ако възникне технически проблем, докато полагате теста, ще можете да го рестартирате от началото на раздела, върху който сте работили последно. Запомнете, че щом изберете отговора си и щракнете върху „Продължаване“, няма да можете да се върнете към предходния въпрос, за да го редактирате. Ако не знаете отговора на даден въпрос, щракнете върху „Продължаване“ и продължете напред, без да избирате такъв.

Граматика

В първия раздел се извършва оценка на компетентността Ви по граматика. Разделът „Граматика“ е съставен от 20 въпроса и включва два вида упражнения: въпроси с избор от няколко отговора и въпроси за попълване на празни места в текст.

Примерът по-долу илюстрира въпроси с избор от няколко отговора, в което трябва да изберете верния отговор измежду няколко предложения, като щракнете върху малкото кръгче пред съответното предложение. След това щраквате върху „Продължаване“, за да продължите към следващия въпрос.

В горния десен ъгъл на екрана можете да видите нивото на трудност на всеки въпрос: трудността ще се увеличава или намалява с оглед на Вашето езиково ниво. По подразбиране системата започва с въпрос от ниво А2 (съгласно CEFR). В долната част на страницата можете да проверявате каква част от теста сте преминали. Във всяка попълнена клетка се посочва броят на въпросите, на които сте отговорили, докато индикаторът за напредъка показва 4-те раздела, които трябва да попълните, за да завършите теста си.

Лексика

Във втория раздел се оценява словесната Ви компетентност, като са включени 15 въпроса. Подобно на предходния раздел, ще трябва да отговорите на въпроси с избор от няколко отговора и въпроси с попълване на празни места в текст, като изберете правилната дума(и) (съществително, прилагателно, глагол, местоимение или предлог), фраза или израз в определен контекст.

Слушане с разбиране

В третия раздел, състоящ се от 10 въпроса, се оценяват Вашите умения по отношение на „слушането с разбиране“. Всеки въпрос е съставен въз основа на откъс от звукозапис. Можете да проверите качеството на звука на Вашето устройство, като щракнете върху иконката на високоговорителите в дясната страна на въвеждащия екран. За да чуете звукозаписа, щракнете върху високоговорителя. Ще имате възможност да чуете всеки звукозапис най-много 2 пъти.

Съветваме Ви поне веднъж да прочетете въпроса и възможните отговори, преди да прослушате звукозаписа. Всеки въпрос е под формата на въпроси с избор на няколко отговора, съставени въз основа на кратък диалог или монолог. Например текстът към въпроса по-долу е: Диктор: „Speaker: Jim, how long do you spend on the computer every day? - Jim: usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend“.

Или просто трябва да посочите дума или израз, който е използван в диалога, както е показано на двете екранни снимки по-долу:

Възможно е също така от Вас да се иска да посочите комуникативния контекст на даден разговор, който се представя посредством поредица от елементи (телефонен сигнал за набиране, начин на изразяване на говорещия, например „Обажда се Чарлс.“ и др.).

Четене с разбиране

Последният раздел, съставен от 10 въпроса, тества умението Ви да разбирате писмен текст. Типът на представения текст зависи от нивото на трудност на въпроса и може да включва: извадки от статия във вестник, рекламни материали, писма, имейли или литературни текстове.

Резултати от езиковия тест

Когато попълните всичките 4 раздела на теста, ще получите подробен анализ на представянето си, както е показано на страницата с резултатите по-долу:

В горната лява част на екрана е посочено Вашето езиково ниво съгласно CEFR, съответстващо на общия Ви резултат, заедно с кратко описание на самото ниво. На илюстрацията в дясната част на екрана се вижда в коя точка на „пътеката на езиковото обучение“ се намирате в момента.

В средната част на страницата можете да видите по-подробни коментари за всяко езиково умение.

Като щракнете върху „Отпечатайте своя отчет от оценките“, ще можете да разпечатате екранната снимка на резултатите си от теста.

На приветствената страница на профила си ще можете също така да изтеглите PDF файл с резултатите си, като щракнете върху бутона „Резултатите от моя първи езиков тест“, който се намира в най-горната част на страницата. Моля запомнете също така, че след като завършите теста и получите резултатите си, не може да положите повторно езиковия тест.

Това е добра възможност за Вас да се възползвате от теста по възможно най-добрия начин. Препоръчваме Ви да актуализирате своята автобиография, като в нея добавите придобитото си езиково ниво.

Резултатите от езиковия тест ще получите единствено Вие и институцията / организацията, която Ви е избрала и която координира Вашия ЕДС проект. За студентите в сферата на висшето образование и обучаемите резултатите не се огласяват пред приемащата институция /организация. За ЕДС доброволци и обучаеми в ПОО резултатите не се съобщават автоматично на другата(ите) организация(и), участващи в проекта.

Резултатите от Вашия езиков тест към OLS по програма „Еразъм+“ не оказват влияние върху участието Ви в мобилността по програма „Еразъм+“. Резултатите може да бъдат използвани от изпращащата институция / координиращата организация, за да се определят участниците, които имат най-голяма необходимост от езикова подготовка.

В края на своя срок на мобилност по програма „Еразъм+“ трябва да положите друг езиков тест, за да се оцени напредъка Ви по езика по време на престоя Ви в чужбина. На приветствената страница на профила си ще видите уведомление, което ще Ви информира кога ще Ви бъде предоставен заключителният езиков тест.

След като той Ви бъде предоставен, ще можете да го започнете, като щракнете върху бутона „Начало на моя заключителен езиков тест“ в горната част на приветствената страница на профила Ви. Няма никаква разлика между първия (преди срока на мобилност) и втория (в края на Вашата мобилност) езиков тест към OLS по програма „Еразъм+“ (в края на Вашата мобилност), но въпреки това въпросите може да са различни, тъй като тестът е адаптивен.

Поради това, че и двата теста се основават на една и съща методология, е възможно да се прецени доколко сте подобрили езиковите си умения по време на Вашата мобилност.

Ще можете също така да изтеглите PDF файл с резултатите си от заключителния езиков тест, като щракнете върху бутона „Резултатите от моя заключителен езиков тест“, който се намира на приветствената страница на профила Ви.

За Вас няма да има отрицателни последици, ако езиковото Ви ниво не се е подобрило по време на мобилността Ви по програма „Еразъм+“. Европейската комисия може да използва сумарните данни от резултатите от езиковия тест със статистическа цел.

Поддръжка

В случай че срещнете проблеми по време на езиковия тест, свържете се с нашата служба за поддръжка, като във всеки един момент от езиковия тест щракнете върху „Съобщаване за проблем“ в горния десен ъгъл. В случай че срещнете някакви проблеми, докато полагате езиковия тест на приложението на OLS, моля излезте от теста и се обърнете към нашата служба за поддръжка, като щракнете върху „Съобщаване за проблем“.

На добър час с езиковия тест към онлайн езиковата подготовка (OLS) по програма „Еразъм+