OLS nabízí účastníkům dlouhodobých mobilit programu Erasmus+ a Evropského sboru solidarity (Klíčová akce 1) příležitost vyhodnotit své znalosti hlavního jazyka mobility před zahraničním pobytem a po něm. Pokud účastníci chtějí, mohou se také zúčastnit on-line jazykového kurzu, díky němuž budou moci zlepšovat své jazykové schopnosti jak před svou mobilitou, tak během ní.
Účastníci, s výjimkou rodilých mluvčích, musí vypracovat povinný jazykový test OLS jak před zahájením svého období mobility, tak na jeho konci, aby mohli zjistit, jaký pokrok v jazyce učinili. Pro vysokoškolské studenty je absolvování jazykového testu OLS před odjezdem nezbytnou podmínkou pro účast na výměnném pobytu. Výjimka je možná pouze v řádně odůvodněných případech. Výsledky jazykového testu jim však v účasti na mobilitě bránit nemohou.
Na základě výsledků testu může být účastníkům udělen přístup do on-line jazykového kurzu, aby mohli ještě před svým zahraničním pobytem i během něj zlepšit své jazykové schopnosti. Přístup do kurzu zahrnuje interaktivní výuku (live coaching): tutorské hodiny (tutoring sessions), hromadné otevřené on-line kurzy (MOOC), moderované fórum a mnoho dalšího.