Brugervejledning til sprogprøven
Lær sprog med OLS
Indledning
Velkommen til brugervejledningen til OLS-sprogprøven! I dette dokument vil dulære, hvordan du logger ind, hvordan du tager sprogprøven, og hvordan du modtager dine resultater på OLS-platformen. Denne brugervejledning vil hjælpe med at sikre, at dine resultater afspejler dit sprogniveau for det målsprog, som du skal bruge, mens du arbejder eller studerer i løbet af din mobilitetsperiode.
Få adgang til og log ind på OLS-platformen
Inden du kan få adgang til OLS-sprogprøven, skal du aktivere din brugerkonto. Du bør automatisk have modtaget en e-mail, der indeholder et link med dine login-oplysninger. Klik på linket for at aktivere din konto. Du skal bare klikke på linket i e-mailen for at aktivere din konto og dernæst logge ind via https://app.erasmusplusols.eu/da.
Hvis du har glemt dit password, skal du klikke på linket “Har du glemt dit password?”.
Udfyld din OLS-profil
Når du har logget ind, vil du blive bedt om at redigere din profil og udfylde den med dine personlige oplysninger. Felter, der er markeret med en rød stjerne *, er obligatoriske.
Hvis du ønsker at ændre dit password, skal du udfylde "Nyt password" og dernæst bekræfte det med "Bekræft nyt password".
Inden du klikker på "Gem disse ændringer", bør du læse ”Juridisk Meddelelse” vedrørende databeskyttelse. Du skal acceptere betingelserne for databeskyttelse, inden du gemmer din profil for at kunne fortsætte.
Når du har færdiggjort din profil, skal du klikke på "Gem disse ændringer" for at fortsætte.
Udfyld din OLS-mobilitetsprofil
Når du har udfyldt din personlige profil, vil du blive bedt om at færdiggøre detaljerne om din mobilitet i Erasmus+ eller det europæiske solidaritetskorps. Felter, der er markeret med en rød stjerne *, er obligatoriske.
Det sprog, der bliver vurderet i den sprogprøve, du skal tage, er anført i feltet “Sprog, der skal testes”. Sproget er valgt af din afsenderinstitution/organisation som målsproget for din mobilitetsperiode. Du kan ikke ændre dette felt. Hvis du mener, at sproget er forkert, bedes du stoppe med at udfylde din profil og kontakte din afsenderinstitution/organisation.
Desuden skal du opdatere datoerne for din mobilitetsperiode. De forventede datoer for din mobilitet er vigtige, fordi de bestemmer datoen for din sidste sprogprøve. Du skal især være opmærksom på din afslutningsdato og lægge mærke til, at din mobilitet ikke kan være længere end 13 måneder.
Du bedes også angive den tidszone, som du skal studere eller arbejde i under din mobilitet. Din tidszone kan blive vigtig senere i forbindelse med dine Live Coaching- aktiviteter, som er tilgængelige på platformen (hvis du bliver udvalgt af din afsenderinstitution/organisation til at deltage i online OLS-sprogkurser).
Når du har udfyldt din mobilitetsprofil, vil du blive inviteret til at deltage i en ny mobilitet. Klik på "tilføj mobilitet" for at tilføje dit mobilitetsophold til din OLS-konto.
Dernæst får du mulighed for at deltage et OLS-sprogkursus i det lokale sprog, som bruges i dit destinationsland.
Du skal være opmærksom på, at det lokale sprog kun vedrører dit sprogkursus og ikke din sprogprøve. Det vil sige, at din sidste sprogprøve er i det samme sprog som din første sprogsprøve, eftersom det er målsproget, som bruges i undervisningen/på arbejde.
Du skal have udfyldt din personlige profil samt din mobilitetsperiode, inden du begynder sprogprøven.
Adgang til OLS-sprogvurderingen
Når du har udfyldt dine profiloplysninger, vil en velkomsttekst komme frem på skærmen, der indtroducerer sprogprøven. Hvis du på dette tidspunkt har brug for at ændre din personlige profil, skal du klikke på "Redigér profil" i skærmens øverste venstre hjørne.
Du vil se en eller flere mobilitetskasser på denne side (hvis du skal på mere end én mobilitet). Mobilitetskasserne er sorteret kronologisk fra den nyeste til den ældste. Du kan redigere din mobilitetsprofil ved at klikke på ikonet 
i øverste højre hjørne.
Der er en række forskellige knapper på “Velkommen”-siden:
- Ved at klikke på “Start min første sprogprøve” inde i mobilitetskassen, kan du starte din første sprogprøve
- Når du er færdig med din første sprogprøve, kan du se dine resultater i venstre side af mobilitetskassen. Hvis du klikker på ”Resultater" vil du finde en mere detaljeret analyse af din sprogprøve.
- I højre side af mobilitetskassen, kan du se en besked om, hvornår din sidste sprogprøve vil være tilgængelig. Når det sker, kan du starte den ved at klikke på knappen “Start min sidste sprogprøve”. Det er obligatorisk at tage den sidste sprogprøve ved afslutningen af din mobilitet for at kunne vurdere forbedringen i dine sprogkompetencer i løbet af dit udlandsophold. Der er ingen forskel på den første OLS-sprogprøve (inden mobiliteten) og den sidste OLS-sprogprøve (ved afslutningen af mobiliteten). Spørgsmålene kan dog være forskellige, fordi sprogprøven tilpasser sig dit niveau. Da begge sprogprøver er opbygget på samme måde, kan forbedringen af dine sprogfærdigheder i løbet af din mobilitetsperiode derfor måles.
- Ved afslutningen af din mobilitetsperiode (som angivet i din mobilitetskasse) kan du få et deltagerbevis ved at klikke på ”Mit deltagerbevis”.
Systemet tester din lydkonfiguration. Klik på "Klik for at lytte" for at tjekke, om du kan høre lyden i dine højttalere eller høretelefoner. (Sørg venligst for, at dine højttalere er tændt).
Du skal klikke "Ja", hvis lydtesten virkede. Hvis lydtesten ikke virkede, skal du klikke "Nej", og du vil dernæst få en liste over, hvordan du kan ændre lydopsætningen.
Når du har klikket "Ja" og dernæst "Fortsæt", kan du starte sprogprøven.
Gennemførelse af OLS-sprogvurderingen
Det tager i gennemsnit omkring 30-35 minutter at tage sprogprøven. Der er dog ingen tidsbegrænsning, og du kan bruge lige så lang tid, som du vil, på at gennemføre sprogprøven.
Formålet med de forskellige dele af prøven er at evaluere din kommunikative kompetence og dine grammatiske og leksikalske færdigheder samt stavefærdighed samlet set.
Hvis du er nødt til at stoppe sprogprøven undervejs, eller du har tekniske problemer, kan prøven genstartes fra begyndelsen af den sektion, hvor du stoppede. Du skal dog huske, at du ikke kan gå tilbage til det forrige spørgsmål, når du har svaret og klikket på "Fortsæt". Hvis du ikke ved, hvad svaret på et spørgsmål er, skal du klikke på “Fortsæt” og fortsætte med din sprogprøve uden at vælge et svar.
Grammatik
Første del vurderer dine grammatiske færdigheder. Grammatikdelen omfatter to forskellige opgavetyper - multiple choice- og udfyldningsopgaver - og består af 20 spørgsmål.
Eksemplet nedenfor er et multiple choice-spørgsmål, hvor du skal vælge det rigtige svar fra en liste af udtryk ved at klikke på den lille cirkel ved siden af hver valgmulighed. Dernæst skal du klikke på "Fortsæt” og gå videre til næste spørgsmål.
I øverste højre hjørne af skærmen kan du se hvert spørgsmåls sværhedsgrad, som vil stige eller falde for at tilpasse sig dit sproglige niveau. Som udgangspunkt vil systemet starte med et spørgsmål, der ligger på niveau A2 (CEFR). Nederst på siden kan du følge, hvor langt du er nået i sprogprøven. De farvede celler repræsenterer antallet af besvarede spørgsmål, mens fremgangsbaren viser de 4 sektioner, du skal igennem for at gennemføre din prøve.
Ordforråd
Anden del evaluerer dine leksikalske færdigheder, og den består af 15 spørgsmål. Ligesom i den første del skal du besvare multiple choice- og udfyldningsspørgsmål ved at vælge de(t) rigtige ord (substantiv/navneord, adjektiv/tillægsord, verbum/udsagnsord, pronomen/stedord eller præposition/forholdsord), sætning eller udtryk i en givet sammenhæng.
Lytteforståelse
Tredje del består af 10 spørgsmål og vurderer din lytteforståelse. Hvert spørgsmål er baseret på en lydfil. Du kan tjekke din enheds lydkvalitet ved at klikke på højttalerikonet i højre side på introduktionsskærmen. For at lytte til lydfilen skal du klikke på højttaleren. Du kan højst lytte til hver lydfil 2 gange.
Vi råder dig til at læse spørgsmålt og svarmulighederne mindst en gang, inden du lytter til lydfilen. Hvert spørgsmål er et multiple choice-spørgsmål baseret på en kort dialog eller monolog. For eksempel er manuskriptet til lydfilen i eksemplet nedenfor: "Taler: Jim, how long do you spend on the computer every day? - Jim: “Usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend".
Du kan også blive bedt om at identificere et ord eller et udtryk, der er anvendt i dialogen, som det fremgår af de to skærmbilleder nedenfor:
Du vil muligvis også blive bedt om at identificere, hvilken kommunikation der er tale om på basis af nogle oplysninger (klartone, typiske udtryk: "Charles speaking", osv.).
Læseforståelse
Sidste del består af 10 spørgsmål og har til formål at evaluere din forståelse af skrevet tekst. Teksttypen afhænger af spørgsmålets sværhedsgrad og kan omfatte uddrag af avisartikler, reklamer, breve, e-mails eller litteraturuddrag.
Resultatet af sprogvurderingen
Når alle 4 dele i sprogprøven er afsluttet, vil du modtage en detaljeret analyse af dine svar som vist på resultatssiden nedenfor:
Den øvre venstre del af skærmen angiver dit samlede sprogniveau i henhold til CEFR og en kort beskrivelse af dit opnåede niveau. Illustrationen i højre side angiver, hvor du befinder dig i din læringsproces.
Midt på siden kan du se mere detaljeret feedback for hver sprogfærdighed.
Hvis du klikker på "Gem og udskriv din standpunktsrapport", kan du udskrive et skærmbillede med prøveresultaterne.
Du kan også downloade en PDF-fil med dine resultater på ”Velkommen”-siden ved at klikke på knappen ”Resultater af min første sprogprøve” øverst på siden. Du skal huske, at du ikke kan tage sprogprøven igen, når den er afsluttet, og du har fået dine resultater. Det kan være en god mulighed for at få mest muligt ud af prøven. Vi råder dig til, at du opdaterer dit CV med dit nye sprogniveau.
Du og den institution/organisation, der er ansvarlig for udvælgelsen eller koordinerer dit volontørprojekt er de eneste, der vil få resultaterne af din sprogprøve. Resultaterne for studerende på en videregående uddannelse og for praktikanter bliver ikke kommunikeret til modtagerinstitutionen/organisationen. Resultaterne for Erasmus+volontører og elever på erhvervsrettet grund- og efteruddannelse bliver ikke automatisk kommunikeret til en anden organisation i projektet.
Du vil kunne deltage i mobilitetsprogrammet i Erasmus+ eller det europæiske solidaritetskorps, uanset hvilket resultat du har fået i OLS-sprogprøven. Resultaterne vil muligvis blive anvendt af afsenderinstitutionen/den koordinerende organisation til at identificere deltagere, der har særligt behov for sprogstøtte.
Det er et krav, at du tager endnu en sprogprøve ved afslutningen af din mobilitetsperiode i Erasmus+ eller det europæiske solidaritetskorps for at evaluere forbedringen af dine sprogkompetencer i løbet af dit udlandsophold. På ”Velkommen”-siden kan du finde information om, hvornår din sidste sprogprøve er tilgængelig.
Så snart den er tilgængelig, kan du starte den ved at klikke på knappen "Start min sidste sprogvurdering” øverst på din startside. Der er ingen forskel på den første OLS-sprogprøve (inden mobiliteten) og den sidste OLS-sprogprøve (ved afslutningen af din mobilitet). Spørgsmålene er muligvis sværere, fordi sprogprøven tilpasser sig dit niveau. Da begge sprogprøver er opbygget på samme måde, kan forbedringen af dine sprogfærdigheder i løbet af din mobilitetsperiode derfor måles.
Du vil også få mulighed for at downloade en PDF-fil med dine resultater fra den sidste sprogprøve ved at klikke på knappen ”Resultater af min sidste sprogprøve på ”Velkommen”-siden.
Det vil ikke få negative konsekvenser, hvis dit sprogniveau ikke har ændret sig i løbet af dit mobilitetsprogram i Erasmus+ eller det europæiske solidaritetskorps.
Europakommissionen vil muligvis anvende de samlede resultater af sprogprøverne og kurserne til statistiske formål.
Support
Hvis du får tekniske problemer undervejs i sprogprøven, kan du kontakte vores tekniske supportteam når som helst ved at klikke på “Anmeld et problem” i det øverste højre hjørne. Hvis der opstår et problem, mens du er ved at gennemføre sprogprøven på OLS-app’en, bedes du lukke prøven og kontakte vores tekniske supportteam ved at klikke på ”Anmeld et problem”.
eld og lykke med din OLS-sprogvurdering!