Test de niveau
Manuel de l’utilisateur
Apprenez les langues avec Erasmus+ OLS
- Introduction
- Accès et connexion au site Erasmus+ OLS
- Compléter son profil Erasmus+ OLS
- Compléter son profil mobilité Erasmus+ OLS
- Accéder au test de niveau Erasmus+ OLS
- Passer le test de niveau Erasmus+ OLS
- Résultats du test de niveau
- Support technique
Introduction
Bienvenue dans le manuel de l’utilisateur du test de niveau Erasmus+ OLS. Ce document vous explique comment vous connecter, passer le test de niveau et obtenir vos résultats sur la plateforme Erasmus+ OLS. Ce manuel est conçu pour que vos résultats au test de niveau reflètent au mieux votre connaissance de la langue dans laquelle vous allez travailler ou étudier durant votre mobilité.
Accès et connexion au site Erasmus+ OLS
Avant de pouvoir accéder au test de niveau Erasmus+ OLS, il vous faudra activer votre compte utilisateur. Vous devriez avoir reçu une invitation par e-mail contenant un lien. Cliquez sur ce lien pour activer votre compte. Il vous suffit de suivre le lien indiqué dans l’e-mail afin d’activer votre compte ou de vous connecter sur https://app.erasmusplusols.eu/fr.
Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien « Mot de passe oublié ? ».
Compléter son profil Erasmus+ OLS
Une fois connecté(e), le système vous demande de compléter votre profil avec vos données personnelles. Les champs marqués d’un astérisque rouge * sont obligatoires.
Si vous souhaitez modifier le mot de passe, remplissez le champ « Nouveau mot de passe » puis confirmez-le dans le champ « Confirmation nouveau mot de passe ».
Avant de cliquer sur « Enregistrer les modifications », vous pouvez lire les « Mentions légales » relatives à la protection et à la confidentialité des données. Vous devez en accepter les conditions avant de sauvegarder votre profil. Dans le cas contraire, il ne vous est pas possible de continuer.
Une fois que vous avez fini de compléter votre profil, cliquez sur « Enregistrer les modifications » afin de poursuivre.
Compléter son profil mobilité Erasmus+ OLS
Après avoir complété votre profil personnel, vous devez entrer les détails de votre mobilité Erasmus+. Les champs suivis d’un astérisque rouge * sont obligatoires.
La langue dans laquelle vous allez effectuer votre test, reprise sous le champ « Langue à tester », a été choisie par votre institution/organisation d’origine comme étant la langue principale d’études ou de travail de votre période de mobilité. Ce champ ne peut être modifié. Si vous pensez que la langue indiquée n’est pas la bonne, ne complétez pas votre profil et prenez contact avec votre institution / organisation d'origine.
Il se peut que votre page profil comporte un champ intitulé « Langue locale ». La « Langue locale » peut être sélectionnée par votre institution/organisation d’origine. Votre institution/organisation d’origine aura la possibilité de sélectionner cette option si la langue locale de votre pays de mobilité diffère de votre principale langue d’études/de travail et si cette langue est proposée par l’OLS. Par exemple, si vous étudiez ou travaillez en anglais, mais que votre mobilité est en Suède, vous pouvez choisir le suédois comme « Langue locale ».
Veuillez noter que la « Langue locale » concerne uniquement les cours de langue et non les tests de niveau. Le dernier test de niveau porte donc sur la même langue que celle du premier test de niveau car il s’agit de votre principale langue d’études/de travail.
En outre, vous devez mettre à jour les dates de votre période de mobilité. Les dates prévues de votre mobilité sont importantes car elles déterminent la date de votre second test de niveau. Vérifiez bien la date de votre retour et notez que votre période de mobilité ne peut dépasser 13 mois.
Veuillez également indiquer le fuseau horaire correspondant à votre lieu d’études ou de travail durant votre mobilité ; elle pourrait s’avérer importante ultérieurement, lors des sessions de Live coaching (tutorat) disponibles sur la plateforme (si vous êtes sélectionné(e) par votre institution/organisation d’origine pour participer aux cours de langue OLS en ligne).
Veuillez noter que vous devrez compléter votre profil personnel et votre profil mobilité avant de pouvoir passer le test de niveau.
Accéder au test de niveau Erasmus+ OLS
Lorsque votre profil est complété, quelques informations sur le test de niveau vous seront données. Si vous souhaitez alors de nouveau modifier votre profil personnel, cliquez sur « Modifier mon profil », en haut à gauche de l’écran.
Il peut y avoir une ou plusieurs sections « mobilité » sur cette page (si vous avez plusieurs mobilités). Les sections « mobilité » sont classées par ordre chronologique, de la plus récente à la plus ancienne. Vous pouvez modifier votre profil mobilité en cliquant sur l’icône « Modifier » 
en haut à droite de l’écran.
La page d’accueil comporte plusieurs boutons :
- Le bouton « Commencer mon premier test de niveau » dans la section « mobilité » vous permet de démarrer votre premier test.
- Après avoir passé votre premier test de niveau, les résultats s’afficheront à gauche de la section « mobilité ». Cliquez sur « Résultats » pour obtenir une analyse plus détaillée de vos résultats dans votre langue de test.
- À droite de la section « mobilité », vous trouverez une notification vous informant que votre test de niveau final est disponible. Une fois qu’il est accessible, vous pouvez le démarrer en cliquant sur le bouton « Commencer mon test de niveau final ». Vous devez passer ce test de niveau final à la fin de votre mobilité Erasmus+ afin de faire le bilan de vos progrès linguistiques durant votre séjour à l’étranger. Il n’y a pas de différence entre le premier test de niveau Erasmus+ (avant la mobilité) et le test de niveau final Erasmus+ (à la fin de votre mobilité) ; toutefois, les questions peuvent être différentes car le test s’adapte au niveau de l’utilisateur. Étant donné que les deux tests sont basés sur la même méthodologie, il est possible de mesurer les compétences linguistiques acquises durant votre période de mobilité.
- Si vous avez été invité(e) à suivre un cours de langue OLS, vous pouvez accéder au cours en cliquant sur « Commencer mon cours de langue » en bas de la section « mobilité ».
- À la fin de votre période de mobilité (telle qu’elle est indiquée dans la section « mobilité »), vous pouvez accéder à votre attestation de participation en cliquant sur « Mon attestation de participation ».
Le système vérifie ensuite votre configuration audio. Cliquez sur « Cliquez pour écouter » afin de tester le son de vos haut-parleurs ou votre casque (vérifiez que vos haut-parleurs sont bien allumés).
Cliquez ensuite sur « Oui » si le test audio a bien fonctionné. Dans le cas contraire, cliquez sur « Non » et un autre message apparaitra avec une liste d’actions afin de régler le son.
Après avoir cliqué sur « Oui », puis sur « Continuer », vous pouvez entamer votre test de niveau.
Passer le test de niveau Erasmus+ OLS
Le temps moyen nécessaire pour passer le test est de 30 à 35 minutes environ. Toutefois, il n’y a pas de limite de temps et vous disposez d’autant de temps que vous le souhaitez pour le passer.
Les différentes sections du test ont pour but d’évaluer votre compétence communicative ainsi que vos compétences grammaticales, lexicales et orthographiques de façon intégrée.
Si vous devez quitter le test de niveau à tout moment ou si vous rencontrez un problème technique durant le test, vous pourrez le reprendre au début de la section interrompue. Gardez à l’esprit qu’une fois que vous aurez choisi votre réponse et cliqué sur « Continuer », vous ne pourrez plus revenir sur la question précédente. Si vous ne connaissez pas la réponse à une question, cliquez sur « Continuer » et poursuivez votre test sans choisir de réponse.
Grammaire
La première section évalue vos compétences grammaticales. Cette section comprend deux types d’exercices : des questions à choix multiple (QCM) et des textes à trous, avec 20 questions au total.
L’exemple ci-dessous présente un exercice de type QCM ; vous devez choisir la bonne réponse dans une liste de termes en cliquant sur le petit cercle à côté de chaque option. Cliquez ensuite sur « Continuer » pour passer à la question suivante.
En haut à droite de l’écran, vous pouvez voir le niveau de difficulté de chaque question : il augmentera ou diminuera en fonction de votre niveau. Le système commence, par défaut, avec une question correspondant au niveau A2 (CECR). La barre en bas de la page vous indique la progression de votre test. Le nombre de cellules remplies indique le nombre de réponses données tandis que la barre de progression montre les 4 sections à compléter afin d’achever votre test.
Vocabulaire
La deuxième section évalue vos compétences lexicales en 15 questions. Tout comme la section précédente, elle se compose de textes à trous et de QCM où vous devrez choisir le(s) terme(s) (nom, adjectif, verbe, pronom ou préposition), la phrase ou l’expression corrects en fonction d’un contexte donné.
Compréhension orale
La troisième section, qui comprend 10 questions, évalue vos compétences en matière de compréhension orale. Chaque question est basée sur un extrait audio. Vous pouvez vérifier la qualité du son de votre appareil en cliquant sur l’icône représentant un haut-parleur à droite de l’écran de présentation. Pour écouter l’extrait, cliquez sur le haut-parleur. Vous pourrez écouter jusqu’à 2 fois chaque extrait audio.
Nous vous conseillons de lire au moins une fois la question et les réponses proposées avant d’écouter l’extrait sonore. Chaque question se présente sous la forme d’un QCM basé sur un court dialogue ou un monologue. Par exemple, la transcription de la question ci-dessous est la suivante : « Locuteur : Jim, how long do you spend on the computer every day ? – Jim : usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend » :
Ou vous devrez simplement identifier un mot ou une expression utilisé(e) dans le dialogue, comme illustré ci-dessous :
Il est également possible qu’il vous soit demandé d’identifier le contexte communicatif d’une conversation, indiqué par une série d’éléments (tonalité, type d’expressions utilisées : « Charles speaking », etc.) :
Compréhension écrite
La dernière section, composée de 10 questions, a pour but d’évaluer votre capacité à comprendre un texte écrit. Le type de texte présenté dépendra du niveau de difficulté de la question ; il peut s’agir d’extraits d’articles de journal, de publicités, de lettres, d’e-mails ou de passages littéraires.
Résultats du test de niveau
Une fois les quatre sections terminées, vous recevrez une analyse détaillée de vos résultats présentée comme suit :
En haut à gauche de l’écran, vous trouverez votre niveau de langue global selon le CECR, complété par une courte description du niveau obtenu. Le graphique dans la partie droite indique où vous en êtes dans votre parcours d’apprentissage.
Au centre de la page, vous trouverez un aperçu plus détaillé pour chaque compétence linguistique.
En cliquant sur « Enregistrer et imprimer le rapport d’évaluation », vous pourrez imprimer une capture d’écran de vos résultats.
Vous pourrez aussi télécharger un fichier PDF avec vos résultats sur votre page d’accueil en cliquant sur « Résultats de mon premier test de niveau », en haut de la page. Notez qu’il n’est pas possible de recommencer le test de niveau une fois que vous l’avez terminé et que vous avez reçu vos résultats.
Ce test est l’occasion de mettre en valeur vos compétences. Nous vous conseillons de mettre à jour votre CV en ajoutant votre dernier niveau de langue en date.
Seuls vous et l’institution/organisation chargée de votre sélection ou qui coordonne votre projet SVE, recevrez les résultats de vos tests de niveau. Pour les étudiants de l’enseignement supérieur et les stagiaires, les résultats ne sont pas communiqués à l’institution/organisation d’origine. Pour les volontaires SVE et les apprenants EFP, les résultats ne sont pas communiqués automatiquement à d’autres organisations impliquées dans le projet.
Les résultats des tests de niveau Erasmus+ OLS ne peuvent en aucun cas être un obstacle à la participation au programme de mobilité Erasmus+. Les résultats peuvent cependant être utilisés par l’institution d’origine/l’organisation coordinatrice afin d’identifier les participants ayant le plus besoin d’un soutien linguistique.
À la fin de votre période de mobilité Erasmus+, vous devrez passer un deuxième test de niveau afin de vérifier les progrès réalisés durant votre séjour à l’étranger. Sur votre page d’accueil, vous trouverez une notification vous informant que votre test de niveau final est disponible.
Une fois qu’il est accessible, vous pouvez le démarrer en cliquant sur le bouton « Commencer mon test de niveau final » en haut de la page d’accueil. Il n’y a pas de différence entre le premier test de niveau Erasmus+ OLS (avant la mobilité) et le second (à la fin de votre mobilité). Étant donné le caractère adaptatif du test, les questions peuvent être différentes. Les deux tests étant basés sur la même méthodologie, vos progrès réalisés durant votre période de mobilité peuvent être mesurés.
Vous pourrez télécharger un fichier PDF avec les résultats de votre test de niveau final en cliquant sur « Résultats de mon test de niveau final » sur votre page d’accueil.
Il n’y a pas de retombées négatives s’il s’avère que votre niveau de maîtrise de la langue n’a pas évolué durant votre programme de mobilité Erasmus+.
La Commission européenne peut utiliser certaines données agrégées provenant des résultats du test de niveau à des fins statistiques.
Support technique
Si vous rencontrez un problème durant votre test de niveau, veuillez contacter notre équipe de support technique en cliquant sur « Signaler un problème » en haut à droite de votre écran et ce à tout moment du test. Si vous rencontrez un problème durant votre test de niveau sur l’application OLS, veuillez quitter le test et contacter notre équipe de support technique en cliquant sur « Signaler un problème »
Bonne chance pour votre test de niveau Erasmus+ OLS !