Les participants au programme de mobilité Erasmus+ et Corps européen de solidarité dont la principale langue de mobilité n’est pas encore offerte par l'OLS ont accès à une aide sous forme de subventions de soutien organisationnel (pour les étudiants de l’enseignement supérieur) ou de subventions spécifiques au soutien linguistique (pour les volontaires Erasmus+, et les apprenants EFP et les participants au Corps européen de solidarité).
Pour l’enseignement supérieur, les cours de langue OLS et les cours donnés sur place financés par le soutien organisationnel du programme s’excluent mutuellement s’ils couvrent les mêmes compétences. Si ce n’est pas le cas, par exemple si le cours de langue donné sur place vise à développer les connaissances sur la culture du pays d’accueil, il peut être autorisé. C’est à l’institution/organisation d’origine d’évaluer la valeur ajoutée du cours donné dans le pays pour la mobilité, compte tenu du fait que le participant à la mobilité aura déjà suivi un cours de langue OLS.