Használati útmutató
a nyelvi szintfelmérőhöz
Tanuljon nyelveket az Erasmus+ OLS-szel!
- Bevezetés
- Az Erasmus+ OLS platform elérése és a bejelentkezés
- Töltse ki a saját Erasmus+ OLS profilját
- Töltse ki az Erasmus+ OLS mobilitási profilját
- Az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő elérése
- Az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő elvégzése
- A nyelvi szintfelmérő eredményei
- Támogatás
Bevezetés
Üdvözöljük az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő felhasználói útmutatójában! Ebből a dokumentumból megismerheti, hogy hogyan jelentkezhet be, hogyan végezheti el a nyelvi szintfelmérőt, és hogyan kaphatja meg az eredményeit az Erasmus+ OLS platformján. Ez az útmutató segíti majd Önt abban, hogy a nyelvi szintfelmérője eredménye tükrözze, hogy milyen szinten van a nyelvtudása azon a nyelven, amelyet a mobilitási időszaka során a munkavégzéshez vagy a tanuláshoz használ majd.
Az Erasmus+ OLS platform elérése és a bejelentkezés
Ahhoz, hogy hozzá tudjon férni az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérőkhöz, először aktiválnia kell a felhasználói fiókját. Kapnia kellett egy automatikus meghívó e-mailt, benne egy hivatkozással. Kattintson erre a hivatkozásra a fiókja aktiválásához. A fiókja aktiválásához egyszerűen kattintson az e-mailben megadott hivatkozásra, majd keresse fel az https://app.erasmusplusols.eu/hu webhelyet.
Ha nem emlékszik a jelszavára, kattintson az „Elfelejtette jelszavát?” hivatkozásra.
Töltse ki a saját Erasmus+ OLS profilját
A bejelentkezése után a rendszer arra kéri, hogy töltse ki a profilját a személyes adataival. A piros csillaggal * megjelölt mezők kitöltése kötelező.
Ha módosítani szeretné a jelszavát, töltse ki az „Új jelszó” mezőt, majd erősítse meg az „Új jelszó megerősítése” mezőben.
Mielőtt a „Módosítások mentése” gombra kattint, figyelmesen olvassa el az adatok védeleméről szóló „Jogi nyilatkozatot”. A profilja elmentése előtt el kell fogadnia az adatvédelemre és a személyes adatok kezelésére vonatkozó feltételeket, ellenkező esetben nem tud továbbhaladni.
Miután kitöltötte a profilját, a folytatáshoz kattintson a „Módosítások mentése” gombra.
Töltse ki az Erasmus+ OLS mobilitási profilját
A személyes profilja kitöltése után a rendszer arra kéri, hogy véglegesítse az Erasmus+ mobilitására vonatkozó adatokat. A piros csillaggal * megjelölt mezők kitöltése kötelező.
A küldő intézmény/szervezet már kiválasztotta azt a nyelvet, amely a mobilitási időszaka során a tanuláshoz vagy munkavégzéshez használt fő nyelve lesz, és amelyből a nyelvi szintfelmérőt el kell végeznie. Ezt „A teszt nyelve” mezőben láthatja. Ezt a mezőt nem módosíthatja. Ha úgy véli, hogy a meg adott ny elv hel ytelen, ne fol y tas s a a pr ofi lj a kitöl tését, hanem v eg y e fel a kapc s ol atot a kül dő intézményével/szervezetével.
A „Helyi nyelv” mező is látható lehet a profiloldalán. A „Helyi nyelvet” a küldő intézménye/szervezete választhatja ki. A küldő intézménye/szervezete számára akkor van lehetőség ilyen nyelv kiválasztására, ha a mobilitási ország helyi nyelve eltér az oktatás/munkavégzés fő nyelvétől, és ha ez a nyelv az OLS- ben elérhető. Ha például angol nyelven tanul vagy dolgozik, de a mobilitása Svédországban lesz, akkor „Helyi nyelvként” a svéd nyelvet is megkaphatja.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a „Helyi nyelv” csak a nyelvi kurzusokra vonatkozik, a nyelvi szintfelmérőkre nem. Ezért a végső nyelvi szintfelmérőt ugyanazon a nyelven kell kitöltenie, mint az első nyelvi szintfelmérőt, mivel ez az Ön fő oktatási/munkavégzési nyelve.
Ezenfelül naprakésszé kell tennie a mobilitási időszakának dátumait. A mobilitás valószínűsíthető dátumai fontosak, mert ezek határozzák meg a második nyelvi szintfelmérője dátumát. Fordítson különösen nagy figyelmet a visszatérés dátumára, és ügyeljen arra, hog y a mobi l itás i i dősz aka nem haladhatja meg a 13 hónapot.
Adja meg azt az időzónát is, melyben a mobilitása során tanulni vagy dolgozni fog. Az időzónája a későbbiekben fontossá válhat a platformon elérhető élő coaching tevékenységeknél (ha a küldő intézménye/szervezete kiválasztotta arra, hogy részt vegyen az OLS online nyelvi kurzuson).
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a nyelvi szintfelmérőt csak a személyes és a mobilitási profilja kitöltése után kezdheti meg.
Az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő elérése
A profiljai kitöltése után valamennyi információt lát majd, amely bemutatja Önnek a nyelvi szintfelmérőt. Ha ebben a fázisban további módosítást kell végeznie a személyes profilján, kattintson a képernyő bal felső sarkában lévő „Profil szerkesztése” gombra.
Ezen az oldalon egy vagy több mobilitási mező is látható (ha több mobilitásban is részt vesz). A mobilitási mezők a legújabbtól a legrégebbiig vannak sorba rendezve. A mobilitási profilját a jobb felső részen található (
) jelölőikonon keresztül szerkesztheti.
Az Üdvözöljük! oldalon számos különféle gomb található:
- Ha a mobilitási mezőben „Az első nyelvi szintfelmérőm elindítása” lehetőségre kattint, azzal elkezdheti az első szintfelmérőjét.
- Az első nyelvi szintfelmérő elvégzése után az eredményeket a mobilitási mező bal oldalán láthatja. Ha az „Eredmények" lehetőségre kattint, akkor részletesebb kimutatást is kap a nyelvi szintfelmérője eredményeiről.
- A mobilitási mező jobb oldalán értesítést találhat arról, hogy a záró nyelvi szintfelmérője mikor lesz elérhető. Ahogy elérhetővé válik, meg tudja kezdeni az elvégzését, ha „A záró nyelvi szintfelmérőm elindítása” lehetőségre kattint. A záró nyelvi szintfelmérőt az Erasmus+ mobilitása végén kell kitöltenie, hogy ellenőrizni lehessen, hogy amíg külföldön tartózkodott, mennyit javult a nyelvtudása. Az első Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő (amelyre a mobilitás kezdetén kerül sor) és a záró Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő (amelyre a mobilitás végén kerül sor) között nincs különbség, de a kérdések eltérőek lehetnek, mert a szintfelmérő adaptív. Mivel mindkét szintfelmérő ugyanarra a metodológiára épül, a segítségükkel fel lehet mérni, hogy a mobilitási időszaka alatt mennyit javult a nyelvtudása.
- Ha meghívást kapott arra, hogy vegyen részt egy OLS nyelvi kurzuson, a kurzust a mobilitási mezője alsó részén található „Az első nyelvi kurzusom elindítása” gombra kattintva érheti el.
- A mobilitási időszaka végén (ahogy az a mobilitási mezőjében szerepel) a részvételi tanúsítványát „A részvételi tanúsítványom" lehetőségre kattintva érheti el.
A rendszer ellenőrizni fogja az audioeszközei konfigurációját. Kattintson a „Kattintson ide a hang meghallgatásához” lehetőségre annak ellenőrzéséhez, hogy hallja-e a hangot a hangszóróin vagy a fülhallgatóján keresztül. (Ha hangfalakat használ, ügyeljen arra, hogy azok be legyenek kapcsolva.)
Ha a hang ellenőrzése sikeres volt, kattintson az „Igen” gombra. Ha a hang ellenőrzése sikertelen volt, kattintson a „Nem” gombra, és megjelenik egy újabb üzenet, amely felsorolja, hogy milyen lépésekkel tudja beállítani a számítógépen a hangot.
Az „Igen”, majd a „Folytatás” gombra kattintás után megkezdheti a nyelvi szintfelmérőt.
Az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő elvégzése
A szintfelmérő elvégzéséhez szükséges idő átlagosan kb. 30–35 perc. Az idő azonban nincs korlátozva, így annyi időt tölthet a szintfelmérő kitöltésével, amennyit csak szeretne.
Ezek a különböző tesztszakaszok integrált módon kívánják felmérni a kommunikációs kompetenciáját, valamint a nyelvtani, lexikális és helyesírási készségeit.
Ha a teszt elvégzése során bármikor ki kell lépnie a nyelvi szintfelmérőből, vagy valamilyen technikai problémát tapasztal, akkor a szintfelmérőt annak a szakasznak az elejétől tudja folytatni, amelynél korábban abbahagyta. Ne feledje, hogy miután kiválasztotta a válaszát, és a „Folytatás” gombra kattintott, nem tud visszatérni az előző kérdéshez. Ha nem tudja a választ egy kérdésre, kattintson a „Folytatás” gombra, és folytassa tovább a szintfelmérőt a válasz megadása nélkül.
Nyelvtan
Az első szakasz a nyelvtani kompetenciáját méri fel. Ez a nyelvtani szakasz összesen 20 kérdésből áll és kétféle feladatot tartalmaz: feleletválasztós feladatokat, valamint szövegkiegészítős tesztkérdéseket („lyukas szöveg kitöltése” típusú feladat).
Az alábbi példa egy olyan feleletválasztós kérdést mutat be, ahol kifejezések listájából kell kiválasztania a helyes választ úgy, hogy az egyes válaszlehetőségek mellett lévő kis körök egyikébe kattint. Ezután kattintson a „Folytatás” gombra, hogy továbblépjen a következő kérdésre.
A képernyő jobb felső sarkában láthatja az egyes kérdések nehézségi szintjét: ez nyelvtudási szintjéhez igazodva fog növekedni vagy csökkeni. A rendszer kiindulásként egy A2-es (CEFR) szintű kérdéssel kezd. Az oldal alján láthatja a nyelvi szintfelmérőben az előrehaladását. Minden egyes kitöltött mező a megválaszolt kérdések számát jelzi. A folyamatjelző sáv azt a négy szakaszt mutatja, amelyeket el kell végeznie a szintfelmérő befejezéséhez.
Szókincs
A felmérés második szakasza a lexikális kompetenciáját értékeli, és 15 kérdésből áll. Ahogy az előző szakaszban is, itt is feleletválasztós és szövegkiegészítős („lyukas szöveg kitöltése” típusú) kérdéseket kell megválaszolnia úgy, hogy az adott kontextus figyelembevételével kiválasztja a megfelelő szót vagy szavakat (főnevet, melléknevet, igét, névmást, elöljárószót).
Hallás utáni szövegértés
A harmadik szakasz 10 kérdésből áll, és a hallás utáni szövegértést méri fel. Mindegyik kérdés egy hanganyag kivonaton alapul. A hanganyag lejátszásához használt eszköz hangminőségét úgy tesztelheti, ha a bevezető képernyő jobb oldalán látható hangszóró ikonra kattint. A hangfelvétel meghallgatásához kattintson a hangszóróra. Mindegyik hangkivonatot legfeljebb 2 alkalommal hallgathatja meg.
Azt tanácsoljuk, hogy a hangkivonat meghallgatásának megkezdése előtt legalább egyszer olvassa el a kérdést és a lehetséges válaszok listáját. Mindegyik kérdés egy rövid párbeszéden vagy monológon alapuló feleletválasztós teszt. Az alábbi kérdéshez például a következő szöveg hangzik el: „Beszélő: Jim, how long do you spend on the computer every day? - Jim: usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend.”:
Vagy egyszerűen csak be kell azonosítania egy, a párbeszédben hallott szót vagy kifejezést, ahogy az az alábbi két képernyőképen látható:
Lehetnek olyan feladatok is, amelyekben egy beszélgetés kommunikációs kontextusát kell beazonosítania, amelyet elemek egy sora jelez (pl. tárcsahang, a használt nyelvezet típusa: „Itt Charles beszél.” stb.):
Olvasott szöveg értése
Az utolsó, 10 kérdésből álló szakasz az írott szöveg megértési képességét vizsgálja. A bemutatott szöveg típusa a kérdés nehézségétől függ, és a következők valamelyike lehet: újságcikkivonat, hirdetés, levél, e-mail vagy irodalmi szövegrész.
A nyelvi szintfelmérő eredményei
A szintfelmérő 4 szakaszának az elvégzése után részletes elemzést kap a teljesítményéről, ahogy az az alábbi eredményoldalon látható:
A képernyő felső részén, a bal oldalon láthatja a CEFR szerinti összesített nyelvi szintjét, a szint rövid leírásával. A jobb oldalon lévő ábra azt mutatja, hogy jelenleg hol tart a nyelv elsajátításának az útján.
Az oldal közepén részletesebb visszajelzést láthat az összes nyelvi kompetenciáról.
Ha a „Nyomtassa ki ezt az értékelő jelentést” gombra kattint, akkor ki tudja nyomtatni a szintfelmérőn elért eredményeit mutató képernyőképet.
Az Üdvözöljük! oldalon az eredményeit egy PDF fájlban is letöltheti, ha „Az első nyelvi szintfelmérőm eredményei” gombra kattint az oldal tetején. Ne feledje, hogy azt követően, hogy elvégezte a nyelvi szintfelmérőt és megkapta az eredményeit, nem végezheti el a nyelvi szintfelmérőt újra.
Itt jó lehetőség nyílik arra, hogy a legtöbbet hozza ki a szintfelmérőjéből. Javasoljuk, hogy az önéletrajzát frissítse azzal, hogy jelenleg a nyelvben milyen szinten áll.
sak Ön és az Ön kiválasztásáért felelős vagy az EVS projektjét koordináló intézmény/szervezet kapja meg a nyelvi szintfelmérője eredményeit. Felsőoktatási hallgatók és gyakornokok esetén az eredményeket a fogadó intézmény/szervezet nem kapja meg. Az EVS önkénteseknél és a szakképzésben tanulóknál (VET) az eredményeket nem közöljük automatikusan a projektben részt vevő többi szervezettel/szervezetekkel.
Az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő eredményei senkit sem akadályoznak meg abban, hogy részt vegyen az Erasmus+ mobilitási programban. Az eredményeket a küldő intézmény/koordináló szervezet felhasználhatja azoknak a résztvevőknek a kiválasztására, akiknek a leginkább szükségük van a nyelvi támogatásra.
Az Erasmus+ mobilitási időszaka végén el kell végeznie egy másik nyelvi szintfelmérőt is, hogy ellenőrizni lehessen, hogy a külföldi tartózkodása során mennyit javult a nyelvi kompetenciája. Az Üdvözöljük! oldalon talál majd egy értesítést arról, hogy a záró nyelvi szintfelmérője mikor lesz elérhető.
Ahogy elérhetővé válik, meg tudja kezdeni az elvégzését, ha „A záró nyelvi szintfelmérőm elindítása” gombra kattint a kezdőlapja tetején. Nincs különbség az első (a mobilitást megelőző) és a második (a mobilitás végén elvégzett) Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérő között, mivel azonban a szintfelmérő adaptív, maguk a kérdések eltérőek lehetnek. Mivel mindkét szintfelmérő ugyanazon a metodológián alapul, fel lehet mérni, hogy a mobilitási időszak során mennyit javultak a nyelvi készségei.
A záró nyelvi szintfelmérője eredményeit letöltheti egy PDF fájlban, ha az Üdvözöljük! oldalon „A záró nyelvi szintfelmérőm eredményei” gombra kattint.
Nem jár negatív következményekkel, ha a nyelvi szintje az Erasmus+ mobilitási program során nem változott.
Az Európai Bizottság a nyelvi szintfelmérők összesített eredményeit statisztikai célokból felhasználhatja.
Támogatás
Ha a nyelvi szintfelmérő elvégzése közben problémákba ütközik, vegye fel a kapcsolatot a technikai támogató csoportunkkal úgy, hogy a nyelvi szintfelmérő elvégzése közben bármikor a jobb felső sarokban lévő „Probléma jelentése” lehetőségre kattint. Ha bármilyen probléma merül fel, miközben az OLS alkalmazásban a nyelvi szintfelmérőt végzi, kérjük, lépjen ki a szintfelmérőből, és vegye fel a kapcsolatot a technikai támogató csoportunkkal úgy, hogy rákattint a „Probléma jelentése” lehetőségre.
Sok sikert az Erasmus+ OLS nyelvi szintfelmérőhöz!