Az OLS nyelvi szintfelmérőt a résztvevőknek az oktatás, a munkavégzés vagy az önkéntesség várható fő mobilitási nyelvén kell kitölteniük (feltéve, ha az az OLS programban szerepel). Ha azonban a résztvevő a mobilitás fő nyelvének anyanyelvi beszélője, vagy C2 szintnek megfelelő nyelvtudással rendelkezik azon a nyelven, a küldő intézmény/szervezet lehetővé teheti számára, hogy inkább az adott országban használt nyelven vegyen részt egy OLS nyelvi kurzuson.