Az OLS hosszú távú Erasmus+ és az Európai Szolidaritási Testületi mobilitást (1. fő intézkedés), valamint annak lehetőségét kínálja a résztvevők számára, hogy külföldi tartózkodásuk előtt és után felmérjék tudásukat a fő mobilitási nyelven. Ezenkívül, ha úgy kívánják, a résztvevőknek lehetőségük van arra is, hogy olyan online nyelvi kurzuson vegyenek részt, amellyel a mobilitás előtt és annak időtartama alatt javítani tudják a nyelvtudásuk szintjét.
Az anyanyelvi beszélők kivételével a résztvevőknek mind a mobilitási időszak előtt, mind azután egy kötelező OLS nyelvi szintfelmérőt kell kitölteniük ahhoz, hogy nyomon lehessen követni a nyelvi kompetenciájuk fejlődését. Felsőoktatási hallgatók esetében az OLS nyelvi szintfelmérőnek az indulás előtti kitöltése – a megfelelően indokolt esetek kivételével – a csereprogramban való részvétel egyik előfeltétele. A nyelvi szintfelmérő eredményei azonban nem akadályozzák meg a részvételt a mobilitási tevékenységben.
A résztvevők – az elért eredményeknek megfelelően – külföldi tartózkodásuk előtt és annak ideje alatt egy online nyelvi kurzushoz is hozzáférést kaphatnak a nyelvi kompetenciájuk fejlesztéséhez. A kurzushoz való hozzáférésnek élő coaching beszélgetés (live coaching) is részét képezi – tanórák (tutoring sessions), MOOCs (tömeges nyílt online kurzusok), egy moderált fórum és még sok minden más.