Kalbos įvertinimo
vartotojo vadovas
Mokykitės kalbų su „Erasmus+“ OLS
- Įvadas
- Prieiga ir prisijungimas prie „Erasmus+“ OLS platformos
- Baikite pildyti savo vartotojo paskyros informaciją
- Baikite pildyti „Erasmus+“ OLS mobilumo duomenis
- Prieiga prie „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimo
- „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimo atlikimas
- Kalbos įvertinimo rezultatai
- Pagalba
Įvadas
Sveiki, skaitote „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimo vartotojo vadovą! Šiame dokumente sužinosite, kaip prisijungti, atlikti kalbos įvertinimą ir „Erasmus+“ OLS platformoje sužinoti savo rezultatus. Šis vadovas padės užtikrinti, kad kalbos, kuria ruošiatės dirbti arba studijuoti mobilumo tarpsnio metu, įvertinimas atspindi jūsų pasiektą kalbos lygį.
Prieiga ir prisijungimas prie „Erasmus+“ OLS platformos
Prieš pradedant naudotis „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimu privalėsite suaktyvinti savo vartotojo paskyrą. Turėjote gauti automatizuotą elektroninį pakvietimą su aktyvia nuoroda. Spustelėkite šią nuorodą ir suaktyvinkite savo paskyrą. Spustelėję ant pateiktos nuorodos prisijunkite https://app.erasmusplusols.eu/lt.
Jei neprisimenate savo slaptažodžio, spustelėkite ant nuorodos: Pamiršote slaptažodį?
Baikite pildyti savo vartotojo paskyros informaciją
Prisijungus jūsų bus paprašyta suredaguoti savo paskyrą ir įrašyti trūkstamą asmeninę informaciją. Laukai, pažymėti raudona žvaigždute *, yra privalomi.
Norėdami pakeisti slaptažodį, užpildykite skiltį Naujas slaptažodis, tuomet patvirtinkite jį, spustelėję Naujo slaptažodžio patvirtinimas.
Prieš spustelėdami Įrašyti šiuos pakeitimus, atidžiai perskaitykite duomenų apsaugos Teisinį pranešimą. Prieš išsaugodami savo paskyrą privalote sutikti su duomenų apsaugos ir duomenų privatumo sąlygomis, kitaip negalėsite tęsti.
Užpildę savo paskyrą, spustelėkite Įrašyti šiuos pakeitimus. Tuomet galėsite tęsti darbą.
Baikite pildyti „Erasmus+“ OLS mobilumo duomenis
Užpildę savo asmeninius duomenis, įrašykite reikiamą „Erasmus+“ mobilumo programos informaciją. Laukai, pažymėti raudona žvaigždute*, yra privalomi.
Jūsų atliekamo įvertinimo kalbą, nurodytą laukelyje Tikrinama kalba, kaip pagrindinę gaunamų nurodymų ar darbo mobilumo tarpsnio metu kalbą, parinko jus siunčianti institucija ar organizacija. Informacijos šiame laukelyje keisti negalima. Jei manote, kad parinkta neteisinga kalba, prašome nebepildyti savo paskyros ir susisiekti su jus siunčiančia institucija ar organizacija.
Be to, turite pakeisti mobilumo tarpsnio datas. Svarbu numatyti mobilumo tarpsnio datas, nes jomis vadovaujantis yra nustatoma antrojo kalbos įvertinimo data. Atkreipkite dėmesį į grįžimo datą – jūsų mobilumo tarpsnis negali būti ilgesnis nei 13 mėnesių.
Taip pat įrašykite šalies, kurioje leisite savo mobilumo laikotarpį, laiko juostą. Ji vėliau gali būti svarbi dalyvaujant platformoje siūlomose tiesioginėse konsultacijose (jei siunčianti institucija ar organizacija jus atrinks dalyvauti internetiniuose OLS kalbos kursuose).
Kai baigsite pildyti savo mobilumo paskyrą, pakviesime jus dalyvauti naujoje mobilumo programoje. Norėdami ją pridėti prie savo OLS paskyros, spustelėkite „pridėti mobilumo programą“.
Taip įgysite galimybę eiti OLS kalbos kursą šalies, į kurią vykstate, vietos kalba (-omis).
Atkreipkite dėmesį, kad vietos kalba galėsite eiti kalbos kursą, tačiau tai nekeičia jūsų kalbos įvertinimo. Galutinį kalbos įvertinimą atliksite ta pačia kalba, kaip ir pirmąjį, nes tai yra pagrindinė kalba, kurią vartojate ar kuria gaunate nurodymus savo darbe.
Atminkite, kad, prieš pradėdami kalbos įvertinimą, turite užpildyti ir asmeninę, ir mobilumo informaciją.
Prieiga prie „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimo
Užpildžius paskyrą pamatysite informaciją apie kalbos įvertinimą. Norėdami šiame etape toliau redaguoti savo asmeninę paskyrą, spustelėkite ekrano viršutiniame kairiajame kampe esantį Redaguoti mano paskyrą mygtuką.
Šiame puslapyje gali būti vienas ar keli mobilumo laukeliai (jei dalyvaujate keliose mobilumo programose). Mobilumo laukeliai išdėstyti eilės tvarka, pradedant nuo naujausio. Mobilumo informaciją galite atnaujinti, spustelėję viršuje dešinėje esančią piktogramą 
.
Puslapyje „Sveiki“ rasite keletą skirtingų mygtukų:
- mobilumo laukelyje spustelėję Pradėti mano pirmąjį kalbos įvertinimą, galėsite pradėti savo pirmąjį kalbos įvertinimą;
- atlikus pirmąjį kalbos įvertinimą, rezultatai bus paskelbti mobilumo laukelio kairėje. Spustelėję Rezultatai, pamatysite išsamesnę jūsų kalbos įvertinimo rezultatų analizę;
- dešinėje mobilumo laukelio pusėje rasite pranešimą su galutinio kalbos įvertinimo data. Kai šį įvertinimą jau bus galima atlikti, galėsite jį pradėti spustelėję mygtuką Pradėti mano galutinį kalbos įvertinimą. Šį galutinį kalbos įvertinimą privalote atlikti „Erasmus+“ mobilumo programai pasibaigus, kad galėtume patikrinti jūsų kalbos įgūdžių pažangą vizito užsienyje metu. Pirmasis „Erasmus“ OLS kalbos įvertinimas (atliekamas prieš prasidedant mobilumo programai) ir galutinis „Erasmus“ OLS kalbos įvertinimas (atliekamas mobilumo programos pabaigoje) nesiskiria, tačiau klausimai gali būti kitokie, nes įvertinimas yra pritaikomasis. Tam, kad būtų galima tiksliau nustatyti, kaip patobulėjo jūsų kalbos įgūdžiai, abu įvertinimai yra pagrįsti vienoda metodika;
- mobilumo tarpsnio pabaigoje (kaip nurodyta mobilumo laukelyje) dalyvio pažymėjimą galite peržiūrėti spustelėję Mano dalyvio pažymėjimas mygtuką.
Sistema tikrina garso konfigūraciją. Spustelėkite ant Spustelėkite norėdami klausyti ir patikrinkite, ar per garsiakalbį arba ausines girdisi garsas. (Įsitikinkite, kad garsiakalbis įjungtas).
Jei garso patikrinimas sėkmingas, spustelėkite Taip. Tuo atveju, jei garso patikrinimas nepavyko, spustelkite Ne ir pamatysite kitą žinutę su išvardytais veiksmais, kurių turėsite imtis, norėdami nustatyti garsą.
Spustelėję Taip, o po to – Tęsti, galėsite pradėti kalbos įvertinimą.
„Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimo atlikimas
Įvertinimo atlikimas užtrunka maždaug 30–35 minučių. Tačiau įvertinimo atlikimo laikas neribojamas, galite jį atlikti per tiek laiko, per kiek norite.
Šiais skirtingais įvertinimo skyriais siekiama įvertinti jūsų komunikacinius sugebėjimus ir gramatikos, leksikos bei tarimo ir rašymo paraidžiui įgūdžius.
Jei bet kuriuo metu turite nutraukti kalbos įvertinimą arba jei jį atliekant iškyla techninių sunkumų, galėsite pradėti jį atlikti nuo to skyriaus, kuriame sustojote, pradžios. Atminkite, kad pasirinkus atsakymą į klausimą ir paspaudus Tęsti, nebegalėsite sugrįžti prie ankstesnio klausimo. Jei nežinote atsakymo į šį klausimą, spauskite Tęsti ir toliau tęskite užduotį, nepasirinkę jokio atsakymo.
Gramatika
Pirmajame skyriuje tikrinami jūsų gramatikos įgūdžiai. Šiame gramatikos skyriuje pateikiamos dviejų tipų užduotys: reikalaujančios iš pateiktų variantų išrinkti teisingą atsakymą ir reikalaujančios užpildyti tarpus. Jį sudaro 20 klausimų.
Žemiau pateiktame paveiksle pavaizduotas klausimas, reikalaujantis iš pateiktų variantų išrinkti teisingą atsakymą – tai galite padaryti spustelėję prie kiekvieno pasirinkimo varianto esantį rutuliuką. Tuomet spauskite Tęsti ir pereikite prie kito klausimo.
Ekrano viršutiniame dešiniajame kampe galima matyti kiekvieno klausimo sudėtingumo lygį – jis augs arba mažės, atsižvelgiant į jūsų kalbos žinių lygį. Pirmiausiai sistemoje pagal numatytuosius parametrus pateikiamas A2 lygio klausimas (BEKM). Puslapio apačioje galite matyti įvertinimo eigą. Kiekviename užpildytame lauke nurodytas atsakytų klausimų skaičius, o eigos juostoje rodomi 4 skyriai, kuriuos turite užbaigti, kad įvertinimas būtų atliktas iki galo.
Žodynas
Antrajame skyriuje vertinami jūsų leksikos sugebėjimai. Jį sudaro 15 klausimų. Kaip ir praeitame skyriuje, turėsite atsakyti į klausimus, reikalaujančius išsirinkti kontekstą atitinkantį teisingą atsakymą arba užpildyti tarpus, pasirenkant tinkamą terminą (-us) (daiktavardį, būdvardį, veiksmažodį, įvardį ar prielinksnį), frazę arba išsireiškimą.
Klausymo supratimas
Trečiajame skyriuje, sudarytame iš 10 klausimų, vertinami jūsų klausymo supratimo įgūdžiai. Kiekvienas klausimas yra paremtas garsine ištrauka. Savo įrenginio garso kokybę galite patikrinti, spustelėję ant garsiakalbio piktogramos, esančios įvadinio puslapio dešinėje pusėje. Norėdami išklausyti įrašą, spustelėkite ant garsiakalbio. Kiekvieną įrašą galite perklausyti daugiausia 2 kartus.
Prieš klausantis garso takelio rekomenduojame bent kartą perskaityti klausimą ir siūlomus atsakymus. Kiekvienam klausimui yra pateikti atsakymų variantai, kurie yra paremti trumpu dialogu arba monologu. Pavyzdžiui, toliau pateikto klausimo įrašas yra toks:: Diktorius: „Jim, how long do you spend on the computer every day? - Jim: usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend.“
Arba paprasčiausiai turėsite atpažinti dialoge naudojamą žodį ar frazę, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose.
Taip pat jūsų gali būti prašoma atpažinti vykstančio pokalbio kontekstą. Jį atpažinti padės įvairūs aspektai (skambučio tonas, naudojama kalba, pvz.: „Klausau, kalba Čarlzas.“ ir pan.).
Perskaityto teksto supratimas
Paskutiniame skyriuje, sudarytame iš 10 klausimų, vertinamas jūsų gebėjimas suprasti užrašytą tekstą. Pateikiamas tekstas priklauso nuo klausimo sudėtingumo lygio, jis gali būti: laikraščio straipsnių ištraukos, reklama, laiškai, el. laiškai ar literatūrinio teksto ištraukos.
Kalbos įvertinimo rezultatai
Užbaigus visus keturis įvertinimo skyrius, jums bus pateikta išsami jūsų darbo analizė, kaip parodyta toliau esančiame rezultatų puslapio paveiksle.
Viršutinėje kairėje ekrano dalyje nurodomas bendras jūsų pagal BEKM pasiektas kalbos mokėjimo lygis ir trumpas jo apibūdinimas. Dešinėje pusėje esanti iliustracija nurodo, kiek esate pažengę savo kalbos mokymosi kelyje.
Puslapio centrinėje dalyje matote išsamesnį kiekvienos tikrintos kalbos įgūdžių srities rezultatas.
Spustelėję Spausdinti jūsų įvertinimo ataskaitą, galėsite atsispausdinti įvertinimo rezultatų kopiją.
Puslapyje „Sveiki“ spustelėję Mano pirmojo kalbos įvertinimo rezultatai, galėsite atsisiųsti rezultatų PDF rinkmeną. Atminkite, kad atlikę kalbos įvertinimą ir gavę jo rezultatus, antrą kartą jo atlikti nebegalėsite.
Todėl pasinaudokite visomis šio įvertinimo suteikiamomis galimybėmis. Rekomenduojame atnaujinti savo gyvenimo aprašymą, įrašant jame dabartinį kalbos lygį.
Jūsų kalbos įvertinimo rezultatus gausite tik jūs ir už jūsų atranką atsakinga arba jūsų EST projektą koordinuojanti institucija ar organizacija. Aukštojo mokslo studentų ir stažuotojų rezultatai nebus pranešti priimančiai institucijai arba organizacijai. EST savanorių ir PM mokinių rezultatai nebus automatiškai pranešti kitoms projekte dalyvaujančioms organizacijoms.
„Erasmus+“ kalbos įvertinimo rezultatai niekam nesukels kliūčių dalyvauti „Erasmus+“ mobilumo programoje. Siunčianti institucija ar organizacija gali pasinaudoti jūsų pasiektais rezultatais, siekdama nustatyti, kuriems dalyviams labiausiai reikalinga kalbinė parama.
„Erasmus+“ mobilumo tarpsnio pabaigoje jūs privalėsite atlikti dar vieną kalbos įvertinimą, kuris parodys pasiektą kalbos mokėjimo pažangą jūsų buvimo užsienyje metu. Puslapyje „Sveiki“ rasite pranešimą, informuojantį apie galutinio kalbos įvertinimo datą.
Kai šį įvertinimą jau bus galima atlikti, jį galėsite pradėti pagrindinio puslapio viršuje spustelėję mygtuką Pradėti mano galutinį kalbos įvertinimą. Pirmasis (atliekamas prieš prasidedant mobilumo tarpsniui) ir antrasis (mobilumo tarpsnio pabaigoje) „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimai nesiskiria, tačiau klausimai gali būti kitokie, nes įvertinimas yra progresinis. Abu įvertinimai yra paremti ta pačia metodika – taip galima palyginti jūsų kalbos įgūdžių tobulėjimą mobilumo tarpsniu.
Savo galutinio kalbos įvertinimo rezultatų PDF rinkmeną galėsite atsisiųsti, puslapyje „Sveiki“ spustelėję mygtuką Mano galutinio kalbos įvertinimo rezultatai.
Jei jūsų kalbos žinių lygis “Erasmus+“ mobiliom programos metu išliks nepakitęs, tai neturės jokių tiesioginių neigiamų pasekmių.
Europos Komisija statistikos tikslais gali naudotis apibendrintais kalbos įvertinimo rezultatų duomenimis.
Pagalba
Jei atliekant kalbos įvertinimą iškils problemų, susisiekite su mūsų techninės pagalbos komanda bet kuriuo kalbos įvertinimo metu, viršutiniame dešiniajame ekrano kampe spustelėję Pranešti apie problemą. Jei problemų kils atliekant kalbos įvertinimą OLS programėlėje, įvertinimo nebetęskite ir susisiekite su mūsų paramos komanda, spustelėdami mygtuką „Pranešti apie problemą“.
Sėkmės, atliekant „Erasmus+“ OLS kalbos įvertinimą!