1. Introdução
2. Entre e faça login na plataforma do OLS do Erasmus+
3. Complete o seu perfil do OLS do Erasmus+
4. Preencha o seu perfil Erasmus+ OLS Mobility
5. Aceda ao teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+
6. Realize o teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+
   1. Gramática
   2. Vocabulário
   3. Compreensão auditiva
   4. Compreensão de leitura
7. Resultados do teste de avaliação linguística
8. Assistência

1. Introdução
2. Entre e faça login na plataforma do OLS do Erasmus+
3. Complete o seu perfil do OLS do Erasmus+
4. Preencha o seu perfil Erasmus+ OLS Mobility
5. Aceda ao teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+
6. Realize o teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+
   1. Gramática
   2. Vocabulário
   3. Compreensão auditiva
   4. Compreensão de leitura
7. Resultados do teste de avaliação linguística
8. Assistência

Introdução

Bem-vindo ao guia do utilizador do teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+. Neste documento, aprenderá a iniciar sessão e a realizar o teste de avaliação linguística, e receberá os seus resultados na plataforma do OLS do Erasmus+. Este guia ajudá-lo-á a assegurar-se de que o resultado do seu teste de avaliação linguística reflete o seu nível da língua que utilizará para trabalhar ou estudar durante o seu período de mobilidade.

Entre e faça login na plataforma do OLS do Erasmus+

Antes de poder aceder ao teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+, será necessário ativar a sua conta de utilizador. Deverá ter recebido um e-mail de convite automático com um link. Clique nesse link para ativar a sua conta; em seguida, aceda através de https://app.erasmusplusols.eu/pt.

Se não se lembrar da sua palavra-passe, clique no link “Esqueceu-se da sua palavra-passe?” .

Complete o seu perfil do OLS do Erasmus+

Depois de fazer o login, é-lhe solicitada a edição do seu perfil e o preenchimento dos seus dados pessoais. Os campos assinalados com um asterisco vermelho * são obrigatórios.

Caso deseje alterar a palavra-passe, preencha a “Nova palavra-passe” e depois confirme-a em “Confirmação de nova palavra-passe”.

Antes de clicar em "Guardar estas alterações ", deverá ler atentamente o 'Aviso legal' referente à proteção de dados. Terá que aceitar os termos sobre proteção e confidencialidade de dados antes de guardar o seu perfil; caso contrário, não poderá continuar.

Depois de completar o seu perfil, clique em "Guardar estas alterações" para continuar.

Preencha o seu perfil Erasmus+ OLS Mobility

Assim que tiver concluído as suas informações pessoas, é-lhe pedido que finalize as informações sobre a sua mobilidade Erasmus+. Os campos marcados com um asterisco vermelho * são obrigatórios.

A língua do teste de avaliação que irá realizar, indicada no separador “Língua a testar”, foi selecionada pela sua instituição/organização de envio como principal língua de instrução do seu período de mobilidade. Este campo não pode ser modificado. Se acha que esta língua não está correta, pare de preencher o seu perfil e contacte a sua instituição/organização de envio.

O campo “Idioma local” pode ser exibido na página do seu perfil. O “Idioma local” pode ser selecionado pela sua instituição/organização de envio. A sua instituição/organização de envio terá a possibilidade de selecionar esta opção se a língua local do seu país de mobilidade for diferente da sua principal língua de instrução/trabalho, e desde que esta língua esteja disponível no OLS. Por exemplo, se estiver a estudar ou a trabalhar em inglês mas a sua mobilidade é em sueco, poderá ter sueco como “idioma local”.

Lembre-se de que o “Idioma local” se refere apenas aos cursos de línguas, não aos testes de avaliação linguística. Por conseguinte, o teste de avaliação linguística final é na mesma língua que o primeiro teste de avaliação linguística, visto tratar-se da sua principal língua de instrução/trabalho.

Além disso, deve atualizar as datas do seu período de mobilidade. As datas de mobilidade previstas são importantes, uma vez que determinam a data do seu segundo teste de avaliação linguística. Preste especial atenção à data de regresso e lembre-se de que a sua mobilidade não pode ultrapassar os 13 meses.

Selecione igualmente o fuso horário do país onde irá estudar ou trabalhar durante a sua mobilidade. O seu fuso horário poderá ser importante numa fase posterior para as atividades de coaching ao vivo disponíveis na plataforma (se for selecionado pela sua instituição/organização de envio para fazer o curso de línguas online do OLS).

Tenha em consideração que necessita de preencher as suas informações pessoais, bem como o seu perfil de mobilidade, antes de iniciar o teste de avaliação linguística.

Aceda ao teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+

Depois de completar o seu perfil, verá alguma informação de apresentação do teste de avaliação linguística. Se necessitar de fazer mais alterações no seu perfil pessoal nesta fase, clique em "Editar perfil" no canto superior esquerdo do ecrã.

Pode encontrar uma ou mais caixas de mobilidade nesta página (se tiver múltiplas mobilidades). As caixas de mobilidade encontram-se organizadas desde a mais recente até à mais antiga. Pode editar o seu perfil de mobilidade através do ícone de marcação superior direito.

Na página de boas-vindas estão disponíveis diferentes botões:

• Ao clicar em “Iniciar o meu primeiro teste de avaliação linguística”, dentro da caixa de mobilidade, pode iniciar o seu primeiro teste de avaliação.

  

• Depois de realizar o seu primeiro teste de avaliação linguística, os resultados serão apresentados no lado esquerdo da sua caixa de mobilidade. Ao clicar em “Resultados” irá encontrar uma análise mais detalhada dos resultados da sua avaliação linguística.
• No lado direito da sua caixa de mobilidade, poderá encontrar uma notificação que lhe diz quando estará disponível o seu teste de avaliação linguística final. Uma vez disponível, poderá iniciá-lo, clicando no botão “Iniciar o meu teste de avaliação linguística final”. Este teste de avaliação linguística final é obrigatório no fim da sua mobilidade Erasmus+, a fim de avaliar o progresso das suas competências linguísticas durante a sua estadia no estrangeiro. Não existem diferenças entre o primeiro teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+ (antes da mobilidade) e o teste de avaliação linguística final do OLS do Erasmus+ (no final da sua mobilidade), embora as perguntas possam ser diferentes, uma vez que o teste de avaliação é adaptativo. Visto que ambos os testes de avaliação se baseiam na mesma metodologia, é possível avaliar o quanto progrediu durante o seu período de mobilidade.
• Se tiver sido convidado para fazer um curso de línguas do OLS, poderá aceder ao curso, clicando no botão "Iniciar o meu curso de línguas” na parte inferior da sua caixa de mobilidade.
• No fim do seu período de mobilidade (conforme indicado na sua caixa de mobilidade), poderá aceder ao seu registo de participação, clicando em "O meu registo de participação".

O sistema irá testar a sua configuração de áudio. Clique em "Clique para ouvir" para confirmar se consegue ouvir o som dos seus altifalantes ou auscultadores (certifique-se de que os seus altifalantes estão ligados).

Deverá clicar em "Sim", se o teste de som tiver funcionado. Caso o teste de som tenha falhado, deverá clicar em "Não" e será exibida outra mensagem com uma lista de ações a realizar para configurar o som.

Depois de clicar em "Sim" e, em seguida, em "continuar", pode finalmente começar o seu teste de avaliação linguística.

Realize o teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+

O tempo médio para realizar o teste de avaliação é de aproximadamente 30 a 35 minutos. No entanto, não existe limite de tempo, podendo demorar o tempo que quiser para fazer o teste de avaliação.

Estas diferentes secções do teste visam avaliar a sua capacidade de comunicação, assim como as suas competências gramaticais, lexicais e ortográficas de uma forma integrada.

Se tiver que desistir do teste de avaliação linguística a qualquer momento ou se encontrar um problema técnico durante a sua realização, poderá retomá-lo desde o início da secção onde estava previamente. Tenha em mente que depois de selecionar a sua resposta e de clicar em "continuar", não poderá voltar à pergunta anterior. Se não souber a resposta a uma pergunta, clique em “continuar” e prossiga com o seu teste de avaliação sem selecionar uma resposta.

Gramática

Esta primeira secção avalia as suas competências gramaticais. Esta secção de gramática inclui dois tipos de exercícios: perguntas de escolha múltipla e de preenchimento de espaços em branco, e contém 20 perguntas.

O exemplo que se segue mostra uma pergunta de escolha múltipla em que tem que escolher a opção correta a partir de uma lista de termos, clicando no pequeno círculo ao lado de cada opção. Depois, clique em "continuar" para passar à pergunta seguinte.

No canto superior direito do ecrã, pode ver o nível de dificuldade de cada pergunta: a sua complexidade aumentará ou diminuirá consoante o seu nível linguístico. O sistema começa, por defeito, com uma pergunta de nível A2 (QECR). No fundo da página, pode consultar o progresso do seu teste de avaliação. Cada célula preenchida indica o número de perguntas às quais respondeu, enquanto a barra de progresso indica as 4 secções que terá que completar para terminar o seu teste de avaliação.

Vocabulário

A segunda secção avalia as suas competências lexicais e é composta por 15 perguntas. Tal como na secção anterior, terá que responder a perguntas de escolha múltipla e de preenchimento de espaços em branco, selecionando a/s palavra/s correta/s (substantivo, adjetivo, verbo, pronome ou preposição) no contexto indicado.

Compreensão auditiva

A terceira secção, composta por 10 perguntas, avalia as suas competências de compreensão auditiva. Cada pergunta é baseada num excerto de áudio. Pode testar a qualidade de som do seu dispositivo, clicando no ícone do altifalante no lado direito do ecrã de introdução. Para ouvir o excerto, clique no altifalante. Conseguirá ouvir cada excerto de áudio 2 vezes, no máximo.

Aconselhamo-lo a ler a pergunta e as possíveis respostas, pelo menos, uma vez, antes de ouvir o excerto de áudio. Cada pergunta é de escolha múltipla e é baseada num curto diálogo ou monólogo. Por exemplo, a transcrição para a pergunta abaixo é: "Altifalante: Jim, how long do you spend on the computer every day? - Jim: usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend.":

Ou simplesmente terá que identificar uma palavra ou uma frase utilizada no diálogo, conforme mostram as duas imagens de ecrã abaixo:

Pode também ser-lhe pedido que identifique o contexto de comunicação de uma conversação, indicado por uma série de elementos (tom de marcação, o tipo de linguagem utilizada: "Daqui fala o Charles", etc.):

Compreensão de leitura

A secção final, composta por 10 perguntas, avalia a sua capacidade de compreender um texto escrito. O tipo de texto apresentado dependerá do nível de dificuldade da pergunta, que pode incluir: (excertos de artigos de jornais, anúncios, cartas, e-mails ou trechos literários.

Resultados do teste de avaliação linguística

Depois de completar as 4 secções de avaliação, receberá uma análise detalhada do seu desempenho, conforme mostra esta página de resultados abaixo:

No canto superior esquerdo do ecrã, o seu nível linguístico geral é indicado de acordo com o QECR, juntamente com uma breve descrição do nível obtido. A imagem do lado direito indica onde se encontra atualmente no seu percurso de aprendizagem linguística.

No centro da página, poderá ver mais feedback detalhado para cada competência linguística.

Se clicar em "Guardar e imprimir o seu relatório de avaliação", poderá imprimir uma imagem de ecrã dos resultados do seu teste de avaliação.

Também poderá descarregar o ficheiro PDF com os seus resultados, na página de boas-vindas, clicando no botão “Resultados do meu primeiro teste de avaliação linguística”, situado no topo da página. Lembre-se de que não poderá repetir o seu teste de avaliação linguística depois de o ter terminado e recebido os respetivos resultados.

Esta talvez seja uma boa oportunidade para tirar o máximo partido do seu teste de avaliação. Recomendamo-lo a atualizar o seu CV com o seu nível linguístico recente.

Apenas os participantes e a instituição/organização responsável pela sua seleção ou pela coordenação do seu projeto de SVE receberão os resultados do seu teste de avaliação linguística. Para os estudantes do Ensino Superior e formandos, os resultados serão comunicados à instituição/organização de acolhimento. Para os voluntários do SVE e alunos de EFP, os resultados não serão comunicados automaticamente às restantes organizações envolvidas no projeto.

Os resultados dos testes de avaliação linguística do OLS do Erasmus+ não impedem ninguém de participar no programa de mobilidade Erasmus+. Os resultados podem ser utilizados pela instituição/organização coordenadora de envio para identificar os participantes que mais necessitam de apoio linguístico.

No fim do seu período de mobilidade Erasmus+, terá que fazer outro teste de avaliação linguística para avaliar o progresso realizado nas competências linguísticas durante a sua estadia no estrangeiro. Na sua página de boas-vindas, encontrará uma notificação com a informação da data em que o seu teste de avaliação linguística final estará disponível.

Uma vez disponível, poderá iniciá-lo, clicando no botão “Iniciar o meu teste de avaliação linguística final”, no topo da sua página inicial. Não existe diferença entre o primeiro teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+ (antes da mobilidade) e o teste de avaliação linguística final do OLS do Erasmus+ (no fim da sua mobilidade), embora as perguntas possam ser diferentes, uma vez que o teste é adaptativo. Visto que ambos os testes de avaliação se baseiam na mesma metodologia, é possível avaliar o quanto progrediu durante o seu período de mobilidade.

Poderá descarregar o ficheiro PDF com os resultados do seu teste de avaliação linguística final, clicando no botão “Os resultados do meu teste de avaliação linguística final”, situado na sua página de boas-vindas.

Não existem repercussões negativas se o seu nível linguístico não se alterar durante o seu programa de mobilidade Erasmus+.

A Comissão Europeia poderá utilizar dados agregados dos resultados do teste de avaliação linguística para fins estatísticos.

Assistência

Se tiver problemas durante a realização do teste de avaliação linguística, contacte a nossa equipa de assistência técnica, clicando em “Reportar um problema”, no canto superior direito, a qualquer momento, durante o teste de avaliação linguística. Se tiver problemas durante a realização do teste de avaliação linguística na aplicação do OLS, desista do teste e contacte a nossa equipa de assistência técnica, clicando em “Reportar um problema”.

Boa sorte para o seu teste de avaliação linguística do OLS do Erasmus+!