1. Introducere
2. Accesul și conectarea la platforma Erasmus+ OLS
3. Cursul meu de limbă OLS
   1. Crearea traseului meu de învățare
   2. Navigarea prin lecțiile mele
      1. Traseul meu de învățare personalizat
      2. Toate lecțiile (navigare liberă)
   3. Activități disponibile
   4. Modulele cursului de limbă
      1. Modulul „Vocabular”
      2. Modulul „Gramatică”
      3. Modulul „Pronunție” (exclusiv pentru cursul de engleză)
      4. Modulul „Argumentare”
      5. Modulul „Cursuri de specialitate”
   5. Instruirea în timp real
      1. MOOC în timp real
      2. Ședințele de meditații:
      3. Organizarea și înregistrarea
   6. Biblioteca MOOC
   7. Forum
   8. Știri
4. Limba interfeței
5. Ajutor
6. Adeverința de participare la cursurile de limbă

1. Introducere
2. Accesul și conectarea la platforma Erasmus+ OLS
3. Cursul meu de limbă OLS
   1. Crearea traseului meu de învățare
   2. Navigarea prin lecțiile mele
      1. Traseul meu de învățare personalizat
      2. Toate lecțiile (navigare liberă)
   3. Activități disponibile
   4. Modulele cursului de limbă
      1. Modulul „Vocabular”
      2. Modulul „Gramatică”
      3. Modulul „Pronunție” (exclusiv pentru cursul de engleză)
      4. Modulul „Argumentare”
      5. Modulul „Cursuri de specialitate”
   5. Instruirea în timp real
      1. MOOC în timp real
      2. Ședințele de meditații:
      3. Organizarea și înregistrarea
   6. Biblioteca MOOC
   7. Forum
   8. Știri
4. Limba interfeței
5. Ajutor
6. Adeverința de participare la cursurile de limbă

Introducere

Bine ați venit la acest ghid al utilizatorului, care își propune să vă prezinte în detaliu platforma Erasmus+ OLS (Sprijin Lingvistic Online) și să vă ajute să o folosiți înainte, în timpul și după mobilitatea dumneavoastră Erasmus+. Acest site web al OLS include cursuri de limbă online accesibile studenților din învățământul superior, stagiarilor, voluntarilor din cadrul Serviciului European de Voluntariat (SEV) şi participanților la cursuri de formare profesională (VET).

Accesul și conectarea la platforma Erasmus+ OLS

După finalizarea primului test de evaluare lingvistică, veți primi prin e-mail invitația de a vă înscrie la un curs de limbă online (dacă instituția de trimitere/organizația coordonatoare v-a atribuit o licență pentru un curs de limbă). După primirea invitației, veți putea accesa cursul autentificându-vă pe platforma Erasmus+ OLS cu aceleași acreditări de autentificare pe care le-ați folosit pentru testul de evaluare lingvistică.

Dacă ai calitatea de participant din învățământul superior și ți-ai exprimat deja interesul de a urma un curs OLS în limba/limbile locale din țara de destinație, vei primi acces la cursuri în limba ta de mobilitate, precum și în limba/limbile oficiale din țara de destinație. Cursurile tale de limbă vor fi accesibile din Mobility Dashboard (tabloul de bord al mobilității).

Atenție: în contextul unor mobilități multiple, este posibil să fi obținut deja o licență pentru un curs de limbă. Dacă primiți acces suplimentar la un curs de limbă în legătură cu noua dumneavoastră mobilitate și cu aceeași limbă studiată, progresul dumneavoastră este înregistrat și perioada de acces va fi prelungită conform datelor noii dumneavoastre mobilități.

Cursul meu de limbă OLS

Crearea traseului meu de învățare

La prima accesare a platformei Erasmus+ OLS, vi se vor pune o serie de întrebări menite să vă ajute să vă creați un traseu de învățare personalizat. Această etapă, în combinație cu rezultatele de la primul test de evaluare lingvistică, constituie baza traseului dumneavoastră personalizat de învățare, determinând informațiile care vor apărea pe pagina acasă și modul în care navigați prin activitățile de pe site.

Totuși, crearea unui astfel de traseu nu este o etapă obligatorie și, dacă decideți să începeți cursul de limbă fără să finalizați analiza nevoilor, vă puteți întoarce să faceți acest lucru mai târziu.

Atenție: dacă utilizați un curs de limbă OLS pentru o limbă locală, vi se va solicita să furnizați o autoevaluare a nivelului pe care îl aveți în această limbă, întrucât primul test de evaluare lingvistică îl veți fi susținut în altă limbă.

Navigarea prin lecțiile mele

Pe pagina acasă a cursului de limbă Erasmus+ OLS puteți accesa activități de studiu și alte instrumente, precum profilul, istoricul, punctajele și diferitele dumneavoastră opțiuni de ajutor.

Aici vă veți putea vizualiza și traseul de învățare.

Atenție: unele caracteristici de pe platformă sunt disponibile doar în anumite limbi studiate, așadar pagina dumneavoastră de pornire poate să varieze de la un curs de limbă la altul. Pentru a vă familiariza cu activitățile de studiu pe care le puteți accesa în limba dumneavoastră de studiu, vă rugăm să consultați următorul document.

Traseul meu de învățare personalizat

Pagina dumneavoastră acasă arată rezultatele primului test de evaluare lingvistică sau pe acelea ale autoevaluării și vă va sugera prima activitate cu care să vă începeți traseul de învățare personalizat. Acest traseu de învățare este personalizat conform nevoilor și intereselor dumneavoastră și vă va ghida pe parcursul cursului de limbă. Actualizarea traseului de învățare în orice moment vă va reîmprospăta conținutul, dându-vă posibilitatea de a descoperi conținuturi noi.

Pagina acasă vă va afișa în mod implicit fila „Traseul meu de învățare”. În interiorul acestei file există două posibilități de afișare: prima este afișarea orizontală, unde puteți da clic dreapta sau stânga pentru a naviga, iar a doua este afișarea sub formă de listă, care vă afișează toate activitățile sub forma unei liste.

Toate lecțiile (navigare liberă)

Fila „Toate lecțiile” vă oferă acces direct la toate resursele de studiu disponibile pe platforma Erasmus+ OLS.

Dacă nu ați completat analiza nevoilor la prima conectare pe platformă, pagina dvs. acasă va afișa în mod implicit fila „Toate lecțiile”. În această filă, aveți libertatea de a alege modulele de studiu individual pe care le preferați și puteți alege să navigați liber pe platformă.

Activități disponibile

În funcție de limba studiată, aveți la dispoziție un număr de până la cinci tipuri de activități. Puteți naviga liber de la unul la altul, în funcție de obiectivele și nivelul dumneavoastră.

• Filele „Traseul meu de învățare” și „Toate lecțiile” oferă acces la modulele de studiu individual.
• Funcția „Instruire în timp real” conține două tipuri de activități: ședințe de meditații și cursuri online cu acces nelimitat pentru toți utilizatorii (MOOC).
• Biblioteca MOOC permite accesul liber la toate ședințele MOOC care au fost deja difuzate în direct.
• „Forumul” este un loc pentru comunicarea cu alți participanți Erasmus+ OLS.
• Secțiunea „Știri” conține videoclipuri și articole.

Modulele cursului de limbă

Modulul „Vocabular”

Studiul unei lecții

Pentru a alege o lecție, dați clic pe titlul sau imaginea acesteia. Diagrama circulară din dreapta va deveni verde și/sau roșie, în funcție de numărul de activități finalizate și de rezultatele testului de recapitulare.

Cum funcționează

Când dați clic pe o temă, veți vedea o animație în care au fost subliniate cuvintele-cheie și expresiile. Fiecare animație este alcătuită dintr-un grup de exerciții care permit corectura rapidă și exersarea vocabularului-țintă.

Pentru fiecare animație există trei exerciții:

• „Exercițiile de înțelegere”, care verifică în ce măsură ați înțeles conversația,
• Exercițiile de „dictare și ortografie”, axate pe ortografierea cuvintelor-cheie din conversație
• „Exercițiile de pronunție”, care vă ajută să pronunțați corect cuvintele și propozițiile pe care le-ați învățat. Aceste exerciții necesită utilizarea unor căști echipate cu microfon.

Modul de utilizare a listei de cuvinte

Fila „Listă de cuvinte” vă dă acces la o listă de vocabular, inclusiv cuvinte și expresii pe care le-ați studiat în cadrul lecției. De asemenea, oferă o definiție a fiecărui cuvânt sau expresie și puteți salva unele cuvinte sau expresii dând click pe „steluță” în colțul din stânga al fiecărui cuvânt.

Testul sumar

Testul sumar își propune să verifice în ce măsură ați asimilat corect cuvintele și expresiile studiate în timpul lecției. La sfârșitul testului, veți primi punctajul, precum și corecturile la acele întrebări la care ați răspuns incorect. După finalizarea testului sumar, vă puteți întoarce la lista de cuvinte a lecției pentru care ați dat testul. Veți observa că în dreptul cuvintelor pe care le-ați scris corect în timpul testului apare un „√” și în dreptul cuvintelor la care ați avut probleme apare un „X”.

Modulul „Gramatică”

Studiul unei lecții

Pentru a alege o anumită lecție, dați clic pe titlul sau imaginea acesteia. În funcție de limba studiată, puteți alege teme gramaticale, precum diferitele timpuri, adjective, articole sau topică.

Reguli și exerciții de gramatică

Dați clic pe titlul unei secțiuni pentru a o accesa. În continuare se va afișa regula de gramatică pentru această lecție. Fiecare regulă de gramatică este urmată de diferite exerciții având ca scop practicarea unei reguli gramaticale într-un context de comunicare. Puteți accesa aceste exerciții dând clic pe cifrele care apar în bara de meniu.

Modulul „Pronunție” (exclusiv pentru cursul de engleză)

Modulul „Pronunție” vă permite să vă îmbunătățiți competențele de vorbire, inclusiv pronunția vocalelor, consoanelor și diftongilor din engleză. Fiecare sunet este însoțit de un exemplu, precum și de transcrierea sa fonetică. Este recomandabil să vizionați videoclipul și să încercați să reproduceți aceste sunete și cuvinte.

Modulul „Argumentare”

Modulul „Argumentare” este un curs menit să vă ajute la articularea ideilor și susținerea argumentelor dumneavoastră. Se bazează pe exemple din viața reală, care vă permit să studiați expresii comune folosite în domenii precum activitatea profesională, căsnicia, politica, divertismentul etc. Acest modul este disponibil exclusiv de la nivelul B1 (intermediar) până la nivelul C1 (avansat).

Iată recomandările noastre pentru finalizarea acestor module:

• Vizionați videoclipul: contopiți-vă cu limba și alegeți să lucrați la ea, cu sau fără subtitluri. Dați clic pe cuvinte pentru a afișa înțelesul noilor expresii din animație.
• Îmbogățiți-vă vocabularul: „lista de cuvinte” furnizează o listă de cuvinte-cheie și definițiile acestora, permițându-vă să vă îmbogățiți cunoașterea limbii.
• Verificați-vă înțelegerea: testați-vă noile cunoștințe încercând exercițiile de înțelegere și vocabular.
• Exprimați-vă opinia pe marginea temei dezbătute: secțiunea „Urmărirea progresului” li se adresează profesorilor și grupurilor de cursanți pentru stimularea dezbaterilor și schimburilor de idei.

Modulul „Cursuri de specialitate”

Modulul „Cursuri de specialitate” se adresează participanților care au obținut cel puțin nivelul B1 la primul test de evaluare lingvistică. Furnizează teme mai specializate, axate pe mediul profesional, incluzând domenii precum cel „Bancar”, „Cursuri de muncă”, ”Corespondență” sau „Întruniri”. Vocabularul și activitățile din aceste module au fost adaptate anume pentru mediul profesional.

Fiecare lecție este însoțită de exerciții de înțelegere, dictare și ortografie. Această secțiune este bazată pe aceeași structură ca modulul „vocabular” menționat anterior, care este explicat deasupra.

Instruirea în timp real

„Instruirea în timp real” este o activitate alcătuită din 2 module și este accesibilă din pagina acasă:

• Cursurile online cu acces nelimitat pentru toți utilizatorii (MOOC) sunt videoclipuri educaționale, interactive, concepute de meditatori vorbitori nativi ai limbii. În timpul lecției aveți opțiunea de a discuta cu meditatorul dumneavoastră, precum și cu alți participanți.
• Ședințele de meditații sunt lecții online în timp real cu o durată de 30 de minute, realizate cu un meditator și alți participanți la Erasmus+ OLS. Fiecare ședință de meditații este predată de un vorbitor nativ experimentat. În cadrul acestor ședințe aveți posibilitatea de a exersa limba vorbită, de a fi corectat și de a vă consolida cunoștințele acumulate pe platforma OLS. Totodată, aveți șansa de a interacționa cu ceilalți participanți din grup (maximum șase participanți pe ședință).

Pe panoul de comandă al instruirii în timp real veți putea vedea toate ședințele de meditații și MOOC programate. Odată ce ați găsit o ședință care vă interesează, dați clic pe „Înregistrați-vă”.

Sala de clasă se va deschide cu 10 minute înainte de începutul ședinței. Pentru a intra în clasă, dați clic pe „Acces la clasă.”

MOOC în timp real

Fiecare ședință se axează pe un anumit subiect, formulat astfel încât să vă ajute să comunicați în timpul mobilității dumneavoastră Erasmus+. Subiectele și nivelurile ședințelor vor fi afișate săptămânal pe panoul de comandă. Ședințele sunt oferite în mod alternativ pentru nivelurile A, B și C.

Puteți participa la oricâte MOOC doriți, cu condiția să vă fi înregistrat. Pentru înregistrarea la MOOC nu sunt necesare jetoane.

În timpul MOOC veți avea posibilitatea de a discuta cu meditatorul și cu alți participanți și puteți, spre exemplu, să cereți explicația unei anumite teme sau expresii.

Ședințele de meditații:

Ședințele de meditații vă oferă șansa de a practica limba vorbită cu un meditator nativ și cu alți participanți la Erasmus+ OLS. Împărtășiți-vă experiențele și beneficiați de corectură și feedback individual în timpul unei ședințe, cu un număr de maximum șase participanți. În timpul acestor ședințe puteți participa la jocuri, dezbateri, jocuri de rol, exerciții complexe și nu numai. Aceste activități vă vor ajuta să vă îmbunătățiți pronunția, vocabularul și să vorbiți cu mai multă încredere.

Aveți posibilitatea de a alege între următoarele ședințe:

• Ședințe bazate pe temă: meditatorul alege tema ședinței; și
• Ședințe cu temă deschisă: participanții aleg tema ședinței la începutul orei.

Organizarea și înregistrarea

Jetoanele

Fiecare ședință de meditații durează 30 de minute și poate primi un număr de maximum șase participanți. Pentru o ședință de meditații de 30 de minute veți avea nevoie de un jeton. Numărul de jetoane care vă vor fi atribuite este proporțional cu numărul de săptămâni al perioadei de mobilitate. Două săptămâni de mobilitate vă conferă dreptul la un jeton, pe care îl puteți folosi cum doriți.

Înregistrarea

Ședințele sunt catalogate după limbă și nivel (A, B și C) și sunt oferite între orele 09:00 şi 16:00 (UTC + 1; UTC + 2 ora de vară a Europei Centrale). Trebuie să vă înregistrați cu cel puțin 24 de ore înaintea unei ședințe.

Numărul participanților la o ședință de meditații este limitat la șase. Puteți verifica oricând panoul de comandă pentru a vedea dacă mai sunt locuri disponibile pentru ședința bazată pe temă la care doriți să participați.

Echipamentul

Vă rugăm să luați în considerare faptul că, pentru a beneficia pe deplin de ședințele de meditații, căștile cu microfon și o cameră web sunt indispensabile.

Biblioteca MOOC

Veți putea vizualiza cursurile online cu acces nelimitat pentru toți utilizatorii (MOOC) înregistrate anterior accesând secțiunea „Bibliotecă MOOC”. Acestea sunt catalogate după nivel, de la nivelul A la nivelul C. Le puteți viziona oricât de des doriți.

Forum

Modulul „Forum”, accesibil din pagina acasă, este un spațiu pentru schimbul de idei cu alți participanți și un meditator, în limba dumneavoastră de studiu. Puteți să vă împărtășiți cunoștințele și experiențele, să ajutați alți participanți și să propuneți noi subiecte de dezbatere. Pentru ca întreaga comunitate Erasmus+ OLS să poată beneficia de întrebările și răspunsurile dumneavoastră, vă rugăm să formulați întrebările în limba studiată (sau în engleză, pentru un vorbitor de nivelul A).

Știri

Modulul „Știri” vă permite să vă dezvoltați competențele de înțelegere citind știrile internaționale. Articole și videoclipuri noi sunt postate cu regularitate și abordează cele mai recente știri și teme de interes.

Parcurgeți aceste articole și dați clic pe cuvintele subliniate pentru definiția și traducerea lor. Opțiunea „Chestionar” vă permite să verificați dacă ați înțeles.

Videoclipurile sunt disponibile cu subtitluri în limba studiată. Dați clic pe cuvintele din subtitluri pentru a le afla semnificația. Unele videoclipuri sunt însoțite și de un chestionar.

Limba interfeței

Dacă doriți să vizualizați platforma OLS în altă limbă, puteți schimba limba interfeței dând clic pe meniul derulant din partea de sus a paginii.

Ajutor

Din pagina acasă puteți accesa funcția de ajutor care vă va da informații detaliate despre platformă. Vă recomandăm să profitați de turul ghidat care prezintă toate caracteristicile cursurilor de limbă OLS.

De asemenea, puteți să vă controlați istoricul și să vă monitorizați progresul din diferitele lecții, să vă vizualizați statisticile și, desigur, să vă editați profilul.

Adeverința de participare la cursurile de limbă

În momentul în care perioada accesului dumneavoastră la un curs de limbă OLS expiră, veți primi un e-mail cu un fișier PDF care conține adeverința de participare. În mod alternativ, o puteți descărca din pagina de întâmpinare a platformei OLS, dând clic pe „Adeverință de participare” în partea de sus a paginii. Această adeverință va conține numărul de ore pe care le-ați petrecut la cursul de limbă OLS. Vă rugăm să luați în considerare faptul că pe platforma OLS sunt înregistrate doar orele finalizate integral.

Sperăm că vă veți bucura de o experiență de studiu reușită cu cursul de limbă Erasmus+ OLS!