Preverjanje jezikovnega znanja
Uporabniški priročnik
Učite se jezikov s spletno jezikovno podporo OLS programa Erasmus+
- Uvod
- Dostop do in prijava na platformo Erasmus+ OLS
- Izpolnite svoj profil za Erasmus+ OLS
- Izpolnite svoj profil za mobilnost v okviru programa Erasmus+ OLS
- Dostop do preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+
- Opravljanje preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+
- Rezultati preverjanja jezikovnega znanja
- Podpora uporabnikom
- Uvod
- Dostop do in prijava na platformo Erasmus+ OLS
- Izpolnite svoj profil za Erasmus+ OLS
- Izpolnite svoj profil za mobilnost v okviru programa Erasmus+ OLS
- Dostop do preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+
- Opravljanje preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+
- Rezultati preverjanja jezikovnega znanja
- Podpora uporabnikom
Uvod
Dobrodošli v uporabniškem priročniku za preverjanje jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+! Izvedeli boste, kako se prijaviti, opraviti preverjanje jezikovnega znanja in prejeti rezultate na platformi OLS programa Erasmus+. Priročnik bo pomagal zagotoviti, da bodo rezultati preverjanja jezikovnega znanja odražali stopnjo vašega znanja jezika, ki ga boste med obdobjem mobilnosti uporabljali pri delu ali študiju.
Dostop do in prijava na platformo Erasmus+ OLS
Preden boste lahko dostopali do preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+, boste morali aktivirati svoj uporabniški račun. Prejeti bi morali samodejno e-poštno sporočilo s povabilom in povezavo. Kliknite to povezavo, da aktivirate svoj račun. Da aktivirate svoj račun, preprosto sledite povezavi v e-poštnem sporočilu, nato pa se povežite prek povezave https://app.erasmusplusols.eu/sl.
Če se svojega gesla ne spomnite, kliknite povezavo »Ali ste pozabili geslo?«.
Izpolnite svoj profil za Erasmus+ OLS
Ko se prijavite, boste pozvani, da uredite svoj profil, tako da vnesete svoje osebne podatke. Polja, ki so označena z rdečo zvezdico * , so obvezna.
Če želite spremeniti geslo, vnesite »Novo geslo« in ga nato potrdite, tako da izpolnite polje »Potrditev novega gesla«.
Preden kliknete »Shrani te spremembe«, natančno preberite »pravno obvestilo« o varovanju podatkov. Preden shranite svoj profil, morate sprejeti pogoje o varovanju podatkov, sicer ne boste mogli nadaljevati.
Ko zaključite z izpolnjevanjem svojega profila, kliknite »Shrani te spremembe«, da nadaljujete.
Izpolnite svoj profil za mobilnost v okviru programa Erasmus+ OLS
Ko izpolnite svoj osebni profil, boste pozvani, da vnesete še podrobnosti o vaši mobilnosti v okviru programa Erasmus+. Polja, ki so označena z rdečo zvezdico * , so obvezna.
Jezik preverjanja, ki ga nameravate opraviti in ki je naveden pod napisom »Jezik za preizkus«, je kot glavni jezik poučevanja oziroma dela za vaše obdobje mobilnosti že izbrala vaša institucija/organizacija pošiljateljica. Tega polja ne morete spreminjati. Če menite, da jezik ni pravilen, končajte z izpolnjevanjem profila in se obrnite na svojo institucijo/organizacijo pošiljateljico.
Na strani z vašim profilom bo morda prikazano polje »Lokalni jezik«. »Lokalni jezik« je morda že izbrala vaša institucija/organizacija pošiljateljica. Vaša institucija/organizacija pošiljateljica bo to možnost lahko izbrala v primeru, da je lokalni jezik vaše države mobilnosti drugačen od vašega glavnega jezika poučevanja/dela, in ob pogoju, da je ta jezik na voljo v OLS. Če na primer študirate ali delate v angleščini, vaša mobilnost pa je na Švedskem, bo vaš »lokalni jezik« morda nastavljen na švedščino.
Upoštevajte, da se »lokalni jezik« nanaša samo na jezikovne tečaje in ne na preverjanja jezikovnega znanja. Zato zaključno preverjanje jezikovnega znanja poteka v istem jeziku kot prvo preverjanje jezikovnega znanja, saj je to vaš glavni jezik poučevanja/dela.
Poleg tega morate posodobiti še datume za svoje obdobje mobilnosti. Predvideni datumi mobilnosti so pomembni, saj je z njimi določen datum vašega drugega preverjanja jezikovnega znanja. Posebej pozorni bodite na datum vrnitve z izmenjave in upoštevajte, da mobilnost ne sme trajati dlje od 13 mesecev.
Vnesite tudi časovni pas, v katerem boste študirali ali delali med obdobjem mobilnosti. Vaš časovni pas zna kasneje biti pomemben za na platformi razpoložljive dejavnosti inštrukcij v živo, če vas vaša institucija/organizacija pošiljateljica izbere, da se prek OLS udeležite spletnega jezikovnega tečaja.
Upoštevajte, da morate pred začetkom preverjanja jezikovnega znanja izpolniti tako svoj osebni profil kot profil mobilnosti.
Dostop do preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+
Ko zaključite z izpolnjevanjem svojega profila, se prikaže predstavitev preverjanja jezikovnega znanja. Če želite na tej točki spremeniti svoj osebni profil, kliknite »Uredi profil« v zgornjem levem kotu zaslona.
Na tej strani je lahko na voljo eno ali več polj za mobilnost (če ste udeleženi v več mobilnosti). Polja za mobilnost so razvrščena od najnovejše do najstarejše. Če želite urediti svoj profil mobilnosti, kliknite ikono ( 
) v zgornjem desnem kotu.
Na strani dobrodošlice je na voljo več različnih gumbov:
- Ko v polju za vašo mobilnost kliknete »Začni moje prvo preverjanje jezikovnega znanja«, lahko začnete s prvim preverjanjem.
- Potem ko opravite svoje prvo preverjanje jezikovnega znanja, bodo rezultati prikazani na levi strani vašega polja za mobilnost. Če kliknete na »Rezultati«, si lahko ogledate podrobnejšo analizo rezultatov za vaše preverjanje jezikovnega znanja.
- Na desni strani vašega polja za mobilnost boste našli obvestilo z informacijami o tem, kdaj boste lahko opravili svoje zaključno preverjanje jezikovnega znanja. Ko bo preverjanje na voljo, ga lahko opravite, tako da kliknete »Začni moje zaključno preverjanje jezikovnega znanja«. Zaključno preverjanje jezikovnega znanja je treba opraviti ob zaključku mobilnosti v okviru programa Erasmus+, saj lahko na ta način preverite napredek v znanju jezika, ki ste ga uspeli doseči med bivanjem v tujini. Med prvim (pred začetkom obdobja mobilnosti) in zaključnim (ob zaključku obdobja mobilnosti) preverjanjem jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+ ni nobene razlike. Vprašanja so morda lahko drugačna, ker je preverjanje prilagodljivo. Ker obe preverjanji temeljita na enaki metodologiji, lahko izmerite, koliko so se v obdobju mobilnosti izboljšale vaše jezikovne spretnosti.
- Če ste bili povabljeni k sodelovanju na jezikovnem tečaju, vam je dostop do tečaja na voljo s klikom na gumb »Začni moj jezikovni tečaj« pod vašim poljem za mobilnost.
- Ob zaključku vašega obdobja mobilnosti (kot je navedeno v vašem polju za mobilnost), si lahko ogledate svojo evidenco o sodelovanju, tako da kliknete »Moja evidenca o sodelovanju«.
Sistem preveri še vašo zvočno konfiguracijo. Kliknite »Za poslušanje kliknite tukaj«, da preverite, ali v zvočnikih ali slušalkah slišite zvok. (Poskrbite, da bodo vaši zvočniki vklopljeni.)
Če je bil preizkus zvoka uspešen, kliknite »Da«. V primeru, da preizkus zvoka ni uspel, kliknite »Ne«; pojavilo se bo novo sporočilo s seznamom dejanj za nastavitev zvoka.
Potem ko kliknete »Da« in nato »Nadaljuj«, lahko začnete s preverjanjem jezikovnega znanja.
Opravljanje preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+
Opravljanje preverjanja povprečno traja 30 do 35 minut. Toda preverjanje ni časovno omejeno, zato si lahko vzamete, kolikor časa potrebujete, da ga dokončate.
Namen teh različnih kategorij preverjanja je na integriran način oceniti vaše zmožnosti komunikacije ter vaše slovnične in leksikalne kompetence ter spretnosti črkovanja.
Če ste preverjanje jezikovnega znanja kadar koli morali prekiniti ali če ste med opravljanjem preverjanja naleteli na tehnično težavo, boste z delom lahko nadaljevali od začetka kategorije, ki ste jo nazadnje reševali. Upoštevajte, da ko izberete odgovor in kliknete »Nadaljuj«, se več ne boste mogli vrniti na prejšnje vprašanje. Če odgovora na vprašanje ne poznate, kliknite »Nadaljuj« in s preverjanjem nadaljujte brez izbranega odgovora.
Slovnica
Prva kategorija je namenjena ocenjevanju vaših slovničnih kompetenc. Razdelek s slovnico vsebuje dva tipa vaj: vprašanja z več možnimi odgovori in odprte naloge z vstavljanjem manjkajočih besed; oba tipa obsegata vsega skupaj 20 vprašanj.
Primer, ki je naveden v nadaljevanju, prikazuje vprašanje z več možnimi odgovori, kjer je na seznamu z različnimi besednimi zvezami treba izbrati pravilno možnost, tako da kliknete na krožec ob odgovoru. Nato kliknite »Nadaljuj«, da preidete k naslednjemu vprašanju.
V zgornjem desnem kotu zaslona je prikazana težavnostna stopnja za posamezno vprašanje: težavnost se poveča oziroma zmanjša, da ustreza vašemu znanju jezika. Kot privzeto sistem začne z vprašanjem na stopnji A2 (CEFR). Na dnu strani lahko spremljate napredek svojega preverjanja. Vsaka polna celica označuje število vprašanj, na katera ste podali odgovore, vrstica napredka pa prikazuje 4 kategorije, skozi katere se boste morali prebiti, da dokončate preverjanje.
Besedišče
Druga kategorija, besedišče, je namenjena ocenjevanju vaših leksikalnih kompetenc in obsega 15 vprašanj. Tako kot pri prejšnji kategoriji je treba podati odgovore na vprašanja z več možnimi odgovori ali vstaviti manjkajoče besede, tako da izberete pravilno besedo/besede (samostalnik, pridevnik, glagol, zaimek ali predlog), besedno zvezo ali izraz.
Slušno razumevanje
Tretja kategorija obsega 10 vprašanj in ocenjuje vaše spretnosti slušnega razumevanja. Vsako vprašanje je osnovano na svojem zvočnem izseku. Kakovost zvoka lahko preverite tako, da kliknete na ikono z zvočnikom na desni strani uvodnega zaslona. Kliknite na ikono z zvočnikom, da poslušate posnetek. Vsak zvočni izsek lahko poslušate največ dva krat.
Svetujemo vam, da vprašanje in možne odgovore pred poslušanjem posnetka preberete vsaj enkrat. Vsako vprašanje je vprašanje z več možnimi odgovori, ki temeljijo na kratkem dialogu ali monologu. Na primer, transkripcija spodnjega vprašanja je naslednja: »Govorec: Jim, how long do you spend on the computer every day? - Jim: usually 4 hours during the week but I don't work on it at the weekend«:
Ali pa boste morali preprosto prepoznati besedo oziroma besedno zvezo, ki je bila uporabljena v dialogu, kot prikazujeta naslednja posnetka zaslona:
V nekaterih primerih boste morda morali prepoznati komunikacijsko ozadje pogovora, ki bo podano z množico elementov (zvok telefonskega klica, vrsta uporabljenega jezika: »Charles speaking« idr.):
Bralno razumevanje
Zadnja kategorija obsega 10 vprašanj in ocenjuje vašo zmožnost razumevanja besedila. Vrsta besedila je odvisna od težavnostne stopnje vprašanja in je lahko: odlomek časopisnega članka, oglas, pismo, e- poštno sporočilo ali literarni odlomek.
Rezultati preverjanja jezikovnega znanja
Ko zaključite z vsemi 4 kategorijami preverjanja, boste prejeli podrobno analizo uspešnosti reševanja, kot je prikazano na strani z rezultati spodaj:
V zgornjem delu zaslona na levi strani sta prikazana vaša skupna stopnja znanja jezika glede na CEFR in kratek opis stopnje, ki ste jo uspeli doseči. Slika na desni strani prikazuje, kolikšen del vaše učne poti ste do sedaj že pustili za sabo.
Na sredini strani lahko najdete podrobnejše povratne informacije za vsako jezikovno kompetenco.
Če kliknete »Shranite in natisnite svoje poročilo o oceni«, si boste posnetek zaslona z rezultati preverjanja lahko tudi natisnili.
Na strani dobrodošlice boste lahko prenesli tudi datoteko PDF s svojimi rezultati, tako da kliknete gumb »Rezultati mojega prvega preverjanja jezikovnega znanja«, ki je na vrhu strani. Upoštevajte tudi, da preverjanja jezikovnega znanja ne boste mogli ponoviti, potem ko ga zaključite in ste že prejeli rezultate.
To je zato morda dobra priložnost, da preverjanje opravite čim bolje. Priporočamo, da svoj življenjepis posodobite z doseženo stopnjo znanja jezika.
Rezultate vašega preverjanja jezikovnega znanja boste prejeli samo vi in institucija/organizacija, odgovorna za izbor oziroma koordiniranje vašega projekta EVS. Rezultati višješolskih oz. visokošolskih študentov in udeležencev usposabljanja ne bodo posredovani instituciji/organizaciji gostiteljici. Rezultati prostovoljcev EVS in učencev VET ne bodo samodejno posredovani drugi organizaciji oziroma organizacijam, ki sodelujejo pri projektu.
Rezultati preverjanja jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+ nikomur ne preprečujejo sodelovanja v mobilnosti v okviru programa Erasmus+. Institucija/organizacija pošiljateljica lahko rezultate uporabi za prepoznavanje udeležencev, ki so najbolj potrebni jezikovne podpore.
Ob zaključku obdobja mobilnosti v okviru programa Erasmus+ morate opraviti še eno preverjanje jezikovnega znanja, s katerim preverite napredek v znanju jezika, ki ste ga uspeli doseči med bivanjem v tujini. Na strani dobrodošlice boste našli obvestilo z informacijami o tem, kdaj boste lahko opravili svoje zaključno preverjanje jezikovnega znanja.
Ko bo preverjanje na voljo, ga lahko opravite, tako da kliknete gumb »Začni moje zaključno preverjanje jezikovnega znanja«, ki je na vrhu domače strani. Med prvim (pred začetkom obdobja mobilnosti) in drugim (ob vrnitvi z izmenjave) preverjanjem jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+ ni nobene razlike. Vprašanja bodo morda drugačna, ker je preverjanje prilagodljivo. Ker obe preverjanji temeljita na enakih načelih, lahko izmerite, koliko so se v obdobju mobilnosti izboljšale vaše jezikovne spretnosti.
Prenesli boste lahko tudi datoteko PDF z rezultati svojega zaključnega preverjanja jezikovnega znanja, tako da kliknete gumb »Rezultati mojega zaključnega preverjanja jezikovnega znanja«, ki je na strani dobrodošlice.
Če se vaše znanje jezika med obdobjem mobilnosti v okviru programa Erasmus+ ne izboljša, to ne bo imelo nobenih negativnih posledic.
Evropska komisija bo zbrane podatke o rezultatih preverjanja jezikovnega znanja morda uporabila v statistične namene.
Podpora uporabnikom
Če med opravljanjem preverjanja jezikovnega znanja naletite na težave, se obrnite na našo skupino za tehnično podporo, tako da kadar koli med opravljanjem preverjanja jezikovnega znanja kliknete »Poročaj o težavi« v zgornjem desnem kotu.Če se med opravljanjem preverjanja jezikovnega znanja iz aplikacije OLS pojavi kakršna koli težava, zaprite preverjanje in se obrnite na tehnično podporo, tako da pritisnete na povezavo »Poročaj o težavi«.
Obilo sreče pri preverjanju jezikovnega znanja prek spletne jezikovne podpore OLS programa Erasmus+!